3
I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.
4
The noise of a multitude in the mountains, likea as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together: the LORD of hosts mustereth the host of the battle.
5
They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
6
Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.
8
And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman that travaileth: they shall be amazedc one at another; their faces shall be as flames.
9
Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.
10
For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine.
11
And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.
12
I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.
13
Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the LORD of hosts, and in the day of his fierce anger.
Otras traducciones de Isaiah 13:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 13:3
Yo he dado órdenes a mis consagrados, también he llamado a mis guerreros, a los que se regocijan de mi gloria para ejecutar mi ira.
English Standard Version ESV
3
I myself have commanded my consecrated ones, and have summoned my mighty men to execute my anger, my proudly exulting ones.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Yo mandé a mis santificados, asimismo llamé a mis valientes para mi ira, que se alegran con mi gloria
New King James Version NKJV
3
I have commanded My sanctified ones; I have also called My mighty ones for My anger-- Those who rejoice in My exaltation."
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 13:3
Yo, el Señor
, he consagrado a estos soldados para realizar esta tarea.
Es cierto, he llamado a guerreros poderosos para que manifiesten mi enojo,
y ellos se alegrarán cuando yo sea exaltado».
, he consagrado a estos soldados para realizar esta tarea.
Es cierto, he llamado a guerreros poderosos para que manifiesten mi enojo,
y ellos se alegrarán cuando yo sea exaltado».
Nueva Versión Internacional NVI
3
Ya he dado orden a mis consagrados;he reclutado a mis valientes,a los que se alegran de mi triunfo,para que ejecuten mi castigo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Yo mandé á mis santificados, asimismo llamé á mis valientes para mi ira, á los que se alegran con mi gloria.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Yo mandé a mis santificados, asimismo llamé a mis valientes para mi ira, que se alegran con mi gloria.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)