5
They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
6
Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.
8
And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman that travaileth: they shall be amazedb one at another; their faces shall be as flames.
9
Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.
10
For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine.
11
And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.
12
I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.
13
Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the LORD of hosts, and in the day of his fierce anger.
14
And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up: they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land.
15
Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined unto them shall fall by the sword.
Otras traducciones de Isaiah 13:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 13:5
Vienen de una tierra lejana, de los más lejanos horizontes , el SEÑOR y los instrumentos de su indignación, para destruir toda la tierra.
English Standard Version ESV
5
They come from a distant land, from the end of the heavens, the LORD and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Vienen de lejana tierra, de lo postrero de los cielos, el SEÑOR y los instrumentos de su furor, para destruir toda la tierra
New King James Version NKJV
5
They come from a far country, From the end of heaven-- The Lord and His weapons of indignation, To destroy the whole land.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 13:5
Vienen desde países distantes,
desde más allá de los horizontes lejanos.
Son las armas del Señor
para descargar su enojo;
con ellas destruirá toda la tierra.
desde más allá de los horizontes lejanos.
Son las armas del Señor
para descargar su enojo;
con ellas destruirá toda la tierra.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Vienen de tierras lejanas,de los confines del horizonte.Viene el SEÑOR con las armas de su irapara destruir toda la tierra.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Vienen de lejana tierra, de lo postrero de los cielos, Jehová y los instrumentos de su furor, para destruir toda la tierra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Vienen de lejana tierra, de lo postrero de los cielos, el SEÑOR y los instrumentos de su furor, para destruir toda la tierra.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)