10
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
11
Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.
12
How art thou fallen from heaven, O Lucifer,a son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!
13
For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north:
14
I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High.
15
Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.
16
They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;
17
That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that openedb not the house of his prisoners?
18
All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.
19
But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.
20
Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, and slain thy people: the seed of evildoers shall never be renowned.
Otras traducciones de Isaiah 14:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 14:10
Todos ellos responderán y te dirán: "También tú has sido debilitado como nosotros, has venido a ser semejante a nosotros.
English Standard Version ESV
10
All of them will answer and say to you: 'You too have become as weak as we! You have become like us!'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Todos ellos darán voces, y te dirán: ¿Tú también enfermaste como nosotros, y como nosotros fuiste
New King James Version NKJV
10
They all shall speak and say to you: 'Have you also become as weak as we? Have you become like us?
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 14:10
Todos exclaman a una voz:
“¡Ahora eres tan débil como nosotros!
“¡Ahora eres tan débil como nosotros!
Nueva Versión Internacional NVI
10
Todos ellos responden y te dicen:«¡También tú te has debilitado!¡Ya eres uno más de los nuestros!»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Todos ellos darán voces, y te dirán: ¿Tú también enfermaste como nosotros, y como nosotros fuiste?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Todos ellos darán voces, y te dirán: ¿Tú también enfermaste como nosotros, y como nosotros fuiste?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)