4
That thou shalt take up this proverba against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!
5
The LORD hath broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers.
6
He who smote the people in wrath with a continualb stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.
7
The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.
8
Yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us.
9
Hellc from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming: it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations.
10
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
11
Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.
12
How art thou fallen from heaven, O Lucifer,d son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!
13
For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north:
14
I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High.
Otras traducciones de Isaiah 14:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 14:4
pronunciarás esta burla contra el rey de Babilonia, y dirás: ¡Cómo se ha acabado el opresor, y cómo ha cesado el furor!
English Standard Version ESV
4
you will take up this 1taunt against the king of Babylon: "How the oppressor has ceased, 2the insolent furye ceased!
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
entonces levantarás esta parábola sobre el rey de Babilonia, y dirás: ¡Cómo cesó el opresor, cómo cesó la ciudad codiciosa del oro
New King James Version NKJV
4
that you will take up this proverb against the king of Babylon, and say: "How the oppressor has ceased, The golden city ceased!
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 14:4
te mofarás del rey de Babilonia y dirás:
«El hombre poderoso ha sido destruido.
Sí, se acabó tu insolencia.
«El hombre poderoso ha sido destruido.
Sí, se acabó tu insolencia.
Nueva Versión Internacional NVI
4
pronunciarán esta sátira contra el rey de Babilonia:¡Hay que ver cómo terminó el opresor,y cómo acabó su furia insolente!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Que levantarás esta parábola sobre el rey de Babilonia, y dirás: ¡Cómo paró el exactor, cómo cesó la ciudad codiciosa del oro!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
entonces levantarás esta parábola sobre el rey de Babilonia, y dirás: ¡Cómo cesó el opresor, cómo cesó la ciudad codiciosa del oro!
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)