The Day of the Lord
6
For you have rejected your people, the house of Jacob, because they are full of things 1from the east and 2of fortune-tellers 3like the Philistines, and they 4strike hands with the children of foreigners.
7
Their land is 5filled with silver and gold, and there is no end to their treasures; their land is 6filled with horses, and there is no end to their chariots.
8
Their land is 7filled with idols; they bow down to 8the work of their hands, to what their own fingers have made.
10
11Enter into the rock and hide in the dust 12from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty.
11
13The haughty looks of man shall be brought low, and the lofty pride of men shall be humbled, and the LORD alone will be exalted in that day.
12
14For the LORD of hosts has a day against all that is proud and lofty, against all that is lifted up--and it shall be brought low;
15
against every high tower, and against every fortified wall;
17
19And the haughtiness of man shall be humbled, and the lofty pride of men shall be brought low, and the LORD alone will be exalted in that day.
19
21And people shall enter the caves of the rocks and the holes of the ground,a from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty, 22when he rises to terrify the earth.
20
In that day 23mankind will cast away their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship, to the moles and to the 24bats,
Otras traducciones de Isaiah 2:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 2:6
Ciertamente has abandonado a tu pueblo, la casa de Jacob, porque están llenos de costumbres del oriente, son adivinos como los filisteos, y hacen tratos con hijos de extranjeros.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Ciertamente tú has dejado tu pueblo, la casa de Jacob, porque están henchidos de oriente, y de agoreros, como los filisteos; y en hijos ajenos descansan
King James Version KJV
6
Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers.
New King James Version NKJV
6
For You have forsaken Your people, the house of Jacob, Because they are filled with eastern ways; They are soothsayers like the Philistines, And they are pleased with the children of foreigners.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 2:6
Pues el Señor
ha rechazado a su pueblo,
a los descendientes de Jacob,
porque han llenado la tierra con prácticas del oriente
y con hechiceros, igual que los filisteos.
Han formado alianzas con paganos.
ha rechazado a su pueblo,
a los descendientes de Jacob,
porque han llenado la tierra con prácticas del oriente
y con hechiceros, igual que los filisteos.
Han formado alianzas con paganos.
Nueva Versión Internacional NVI
6
Has abandonado a tu pueblo,a los descendientes de Jacob,porque están llenos de astrólogos de Oriente,de adivinos como los filisteos,y hacen tratos con extranjeros.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Ciertamente tú has dejado tu pueblo, la casa de Jacob, porque son henchidos de oriente, y de agoreros, como los Filisteos; y en hijos ajenos descansan.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Ciertamente tú has dejado tu pueblo, la casa de Jacob, porque son henchidos de oriente, y de agoreros, como los filisteos; y en hijos ajenos descansan.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)