1
Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turnetha it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
2
And it shall be, as with the people, so with the priest;b as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
3
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.
4
The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughtyc people of the earth do languish.
5
The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.
6
Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.
7
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
8
The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
9
They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.
Otras traducciones de Isaiah 24:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 24:1
He aquí, el SEÑOR arrasa la tierra, la devasta, trastorna su superficie y dispersa sus habitantes.
English Standard Version ESV
1
Behold, the LORD will empty the earth and make it desolate, and he will twist its surface and scatter its inhabitants.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
He aquí que el SEÑOR vacía la tierra, y la desnuda, y trastorna su faz, y hace esparcir sus moradores
New King James Version NKJV
1
Behold, the Lord makes the earth empty and makes it waste, Distorts its surface And scatters abroad its inhabitants.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 24:1
Destrucción de la tierra
¡Miren! El Señor
está a punto de destruir la tierra
y convertirla en una inmensa tierra baldía.
Él devasta la superficie de la tierra
y dispersa a los habitantes.
¡Miren! El Señor
está a punto de destruir la tierra
y convertirla en una inmensa tierra baldía.
Él devasta la superficie de la tierra
y dispersa a los habitantes.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Miren, el SEÑOR arrasa la tierra y la devasta,trastorna su faz y dispersa a sus habitantes.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
HE aquí que Jehová vacía la tierra, y la desnuda, y trastorna su haz, y hace esparcir sus moradores.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
He aquí que el SEÑOR vacía la tierra, y la desnuda, y trastorna su faz, y hace esparcir sus moradores.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)