Complacent Women Warned of Disaster
9
1Rise up, you women 2who are at ease, hear my voice; you complacent daughters, give ear to my speech.
10
In little more than a year you will shudder, you complacent women; for the grape harvest fails, the fruit harvest will not come.
11
Tremble, you women 3who are at ease, shudder, you complacent ones; 4strip, and make yourselves bare, 5and tie sackcloth around your waist.
13
7for the soil of my people growing up in thorns and briers, 8yes, for all the joyous houses in the exultant city.
14
For the palace is forsaken, the populous city deserted; the hill and the watchtower will become dens forever, 9a joy of wild donkeys, a pasture of flocks;
15
until 10the Spirit is poured upon us from on high, and 11the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is deemed a forest.
16
Then justice will dwell in the wilderness, and righteousness abide in the fruitful field.
17
12And the effect of righteousness will be peace, and the result of righteousness, quietness and trusta forever.
18
My people will abide in a peaceful habitation, in secure dwellings, and in quiet resting places.
Otras traducciones de Isaiah 32:9
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 32:9
Levantaos, mujeres indolentes, y oíd mi voz; hijas confiadas, prestad oído a mi palabra.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Mujeres reposadas, levantaos; oíd mi voz; mujeres confiadas, escuchad mi razón
King James Version KJV
9
Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech.
New King James Version NKJV
9
Rise up, you women who are at ease, Hear my voice; You complacent daughters, Give ear to my speech.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 32:9
Escuchen, mujeres, ustedes que están acostumbradas a la buena vida.
Escúchenme, ustedes que son tan engreídas.
Escúchenme, ustedes que son tan engreídas.
Nueva Versión Internacional NVI
9
Mujeres despreocupadas,¡levántense y escúchenme!Hijas que se sienten tan confiadas,¡presten atención a lo que voy a decirles!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Mujeres reposadas, levantaos, oid mi voz; confiadas, escuchad mi razón.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Mujeres reposadas, levantaos; oíd mi voz; mujeres confiadas, escuchad mi razón.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)