13
Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.
14
The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
15
He that walketh righteously,a and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil;
16
He shall dwell on high:b his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.
17
Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.
18
Thine heart shall meditate terror. Where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers?
19
Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive; of a stammeringc tongue, that thou canst not understand.
20
Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken.
21
But there the glorious LORD will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.
23
Thy tacklings are loosed; they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey.
24
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
Otras traducciones de Isaiah 33:13
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 33:13
Oíd, los que estáis lejos, lo que he hecho; y los que estáis cerca, reconoced mi poder.
English Standard Version ESV
13
Hear, you who are far off, what I have done; and you who are near, acknowledge my might.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
13
Oíd, los que estáis lejos, lo que he hecho; y vosotros los cercanos, conoced mi potencia
New King James Version NKJV
13
Hear, you who are afar off, what I have done; And you who are near, acknowledge My might."
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 33:13
¡Escuchen lo que yo hice, naciones lejanas!
¡Y ustedes que están cerca, reconozcan mi poder!».
¡Y ustedes que están cerca, reconozcan mi poder!».
Nueva Versión Internacional NVI
13
Ustedes, que están lejos,oigan lo que he hecho;y ustedes, que están cerca,reconozcan mi poder.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
Oid, los que estáis lejos, lo que he hecho; y vosotros los cercanos, conoced mi potencia.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
Oíd, los que estáis lejos, lo que he hecho; y vosotros los cercanos, conoced mi potencia.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)