16
He shall dwell on high:a his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.
17
Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.
18
Thine heart shall meditate terror. Where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers?
19
Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive; of a stammeringb tongue, that thou canst not understand.
20
Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken.
21
But there the glorious LORD will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.
23
Thy tacklings are loosed; they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey.
24
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
Otras traducciones de Isaiah 33:16
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 33:16
ése morará en las alturas, en la peña inexpugnable estará su refugio; se le dará su pan, y tendrá segura su agua.
English Standard Version ESV
16
he will dwell on the heights; his place of defense will be the fortresses of rocks; his bread will be given him; his water will be sure.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
16
éste habitará en las alturas; fortaleza de rocas será su lugar de acogimiento; a éste se dará su pan, y sus aguas serán ciertas
New King James Version NKJV
16
He will dwell on high; His place of defense will be the fortress of rocks; Bread will be given him, His water will be sure.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 33:16
estos son los que habitarán en las alturas.
Las rocas de los montes serán su fortaleza;
se les proveerá alimentos,
y tendrán agua en abundancia.
Las rocas de los montes serán su fortaleza;
se les proveerá alimentos,
y tendrán agua en abundancia.
Nueva Versión Internacional NVI
16
Ese tal morará en las alturas;tendrá como refugio una fortaleza de rocas,se le proveerá de pan,y no le faltará el agua.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
16
Este habitará en las alturas: fortalezas de rocas serán su lugar de acogimiento; se le dará su pan, y sus aguas serán ciertas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
16
éste habitará en las alturas; fortaleza de rocas será su lugar de acogimiento; a éste se dará su pan, y sus aguas serán ciertas.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)