14
Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you.
15
Neither let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, The LORD will surely deliver us: this city shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.
16
Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Makea an agreement with me by a present, and come out to me: and eat ye every one of his vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his own cistern;
17
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
18
Beware lest Hezekiah persuade you, saying, The LORD will deliver us. Hath any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
19
Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?
20
Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?
21
But they held their peace, and answered him not a word: for the king's commandment was, saying, Answer him not.
22
Then came Eliakim, the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh.
Otras traducciones de Isaiah 36:14
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 36:14
Así dice el rey: "Que no os engañe Ezequías, porque él no os podrá librar;
English Standard Version ESV
14
Thus says the king: 'Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
El rey dice así: No os engañe Ezequías, porque no os podrá librar
New King James Version NKJV
14
Thus says the king: 'Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you;
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 36:14
El rey dice lo siguiente: “No dejen que Ezequías los engañe. Él jamás podrá librarlos.
Nueva Versión Internacional NVI
14
Así dice el rey: “No se dejen engañar por Ezequías. ¡Él no puede librarlos!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
El rey dice así: No os engañe Ezechîas, porque no os podrá librar.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
El rey dice así: No os engañe Ezequías, porque no os podrá librar.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)