17
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
18
Beware lest Hezekiah persuade you, saying, The LORD will deliver us. Hath any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
19
Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?
20
Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?
21
But they held their peace, and answered him not a word: for the king's commandment was, saying, Answer him not.
22
Then came Eliakim, the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh.
Otras traducciones de Isaiah 36:17
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 36:17
hasta que yo venga y os lleve a una tierra como vuestra tierra, tierra de grano y de mosto, tierra de pan y de viñas.'
English Standard Version ESV
17
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and wine, a land of bread and vineyards.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
17
Hasta que yo venga, y os lleve a una tierra como la vuestra, tierra de grano y de vino, tierra de pan y de viñas
New King James Version NKJV
17
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 36:17
Me encargaré de llevarlos a otra tierra como esta: una tierra de grano y vino nuevo, de pan y viñedos.
Nueva Versión Internacional NVI
17
hasta que yo venga y los lleve a un país como el de ustedes, país de grano y de mosto, de pan y de viñedos”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
17
Hasta que yo venga y os lleve á una tierra como la vuestra, tierra de grano y de vino, tierra de pan y de viñas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
17
Hasta que yo venga, y os lleve a una tierra como la vuestra, tierra de grano y de vino, tierra de pan y de viñas.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)