Isaiah 38:12-22 - NKJV - My life span is gone, Taken from me like a shep...

12 My life span is gone, Taken from me like a shepherd's tent; I have cut off my life like a weaver. He cuts me off from the loom; From day until night You make an end of me.

13 I have considered until morning-- Like a lion, So He breaks all my bones; From day until night You make an end of me.

14 Like a crane or a swallow, so I chattered; I mourned like a dove; My eyes fail from looking upward. O Lord, I am oppressed; Undertake for me!

15 "What shall I say? He has both spoken to me, And He Himself has done it. I shall walk carefully all my years In the bitterness of my soul.

16 O Lord, by these things men live; And in all these things is the life of my spirit; So You will restore me and make me live.

17 Indeed it was for my own peace That I had great bitterness; But You have lovingly delivered my soul from the pit of corruption, For You have cast all my sins behind Your back.

18 For Sheol cannot thank You, Death cannot praise You; Those who go down to the pit cannot hope for Your truth.

19 The living, the living man, he shall praise You, As I do this day; The father shall make known Your truth to the children.

20 "The Lord was ready to save me; Therefore we will sing my songs with stringed instruments All the days of our life, in the house of the Lord."

21 Now Isaiah had said, "Let them take a lump of figs, and apply it as a poultice on the boil, and he shall recover."

22 And Hezekiah had said, "What is the sign that I shall go up to the house of the Lord?"

Otras traducciones de Isaiah 38:12

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 38:12 Como tienda de pastor, mi morada es arrancada y alejada de mí; como tejedor enrollé mi vida. Del telar, El me cortó; del día a la noche acabas conmigo.

English Standard Version ESV

12 My dwelling is plucked up and removed from me like a shepherd's tent; like a weaver I have rolled up my life; he cuts me off from the loom; from day to night you bring me to an end;

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

12 Mi morada ha sido movida, y traspasada de mí, como tienda de pastor, cortó mi vida como el tejedor; me ha cortado con la enfermedad; entre el día y la noche me consumirás

King James Version KJV

12 Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd's tent: I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day even to night wilt thou make an end of me.

Nueva Traducción Viviente NTV

Isaías 38:12 Se me voló la vida
como la carpa de un pastor en medio de una tormenta.
Fue cortada,
como cuando el tejedor corta la tela del telar.
De repente, mi vida se había acabado.

Nueva Versión Internacional NVI

12 Me quitaron mi casa, me la arrebataron,como si fuera la carpa de un pastor.Como un tejedor, enrollé mi vida,y él me la arrancó del telar.¡De la noche a la mañana acabó conmigo!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

12 Mi morada ha sido movida y traspasada de mí, como tienda de pastor. Como el tejedor corté mi vida; cortaráme con la enfermedad; Me consumirás entre el día y la noche.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

12 Mi morada ha sido movida, y traspasada de mí, como tienda de pastor, cortó mi vida como el tejedor; me ha cortado con la enfermedad; entre el día y la noche me consumirás.

Isaiah 38:12-22 NKJV