10
Behold, the Lord GOD will come with stronga hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.
11
He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.
12
Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure,b and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?
13
Who hath directed the Spirit of the LORD, or being his counsellor hath taught him?
14
With whom took he counsel, and who instructedc him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding?
15
Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, he taketh up the isles as a very little thing.
16
And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.
17
All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.
18
To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?
19
The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.
20
He that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree that will not rot; he seeketh unto him a cunning workman to prepare a graven image, that shall not be moved.
Otras traducciones de Isaiah 40:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 40:10
He aquí, el Señor DIOS vendrá con poder, y su brazo gobernará por El. He aquí, con El está su galardón, y delante de El su recompensa.
English Standard Version ESV
10
Behold, the Lord GOD comes with might, and his arm rules for him; behold, his reward is with him, and his recompense before him.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
He aquí, que el Señor DIOS vendrá con fortaleza; y su brazo se enseñoreará. He aquí que su salario viene con él, y su obra delante de su rostro
New King James Version NKJV
10
Behold, the Lord God shall come with a strong hand, And His arm shall rule for Him; Behold, His reward is with Him, And His work before Him.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 40:10
Sí, el Señor
Soberano viene con poder
y reinará con brazo poderoso.
Miren, él trae consigo su recompensa.
Soberano viene con poder
y reinará con brazo poderoso.
Miren, él trae consigo su recompensa.
Nueva Versión Internacional NVI
10
Miren, el SEÑOR omnipotente llega con poder,y con su brazo gobierna.Su galardón lo acompaña;su recompensa lo precede.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
He aquí que el Señor Jehová vendrá con fortaleza, y su brazo se enseñoreará: he aquí que su salario viene con él, y su obra delante de su rostro.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
He aquí, que el Señor DIOS vendrá con fortaleza; y su brazo se enseñoreará. He aquí que su salario viene con él, y su obra delante de su rostro.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)