The Futility of Idols
21
Set forth your case, says the LORD; bring your proofs, says the King of Jacob.
22
Let them bring them, and 1tell us what is to happen. Tell us the former things, what they are, that we may consider them, that we may know their outcome; or declare to us the things to come.
23
2Tell us what is to come hereafter, that we may know that you are gods; 3do good, or do harm, that we may be dismayed and terrified.a
24
Behold, 4you are nothing, and your work is less than nothing; an abomination is he who chooses you.
25
5I stirred up one from the north, and he has come, 6from the rising of the sun, 7and he shall call upon my name; he shall trample on rulers as on mortar, as the potter treads clay.
26
8Who declared it from the beginning, that we might know, and beforehand, that we might say, "He is right"? There was none who declared it, none who proclaimed, none who heard your words.
27
9I was the first to sayb to Zion, "Behold, here they are!" and 10I give to Jerusalem a herald of good news.
Otras traducciones de Isaiah 41:21
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 41:21
Presentad vuestra causadice el SEÑOR. Exponed vuestros fuertes argumentos dice el Rey de Jacob.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
21
Alegad por vuestra causa, dice el SEÑOR; traed vuestros fundamentos, dice el Rey de Jacob
King James Version KJV
21
Produce your cause, saith the LORD; bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob.
New King James Version NKJV
21
"Present your case," says the Lord. "Bring forth your strong reasons," says the King of Jacob.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 41:21
»Expongan el caso de sus ídolos
—dice el Señor
—.
Que demuestren lo que pueden hacer
—dice el Rey de Israel
—.
—dice el Señor
—.
Que demuestren lo que pueden hacer
—dice el Rey de Israel
—.
Nueva Versión Internacional NVI
21
»Expongan su caso —dice el SEÑOR—;presenten sus pruebas —demanda el rey de Jacob—.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
21
Alegad por vuestra causa, dice Jehová: exhibid vuestros fundamentos, dice el Rey de Jacob.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
21
Alegad por vuestra causa, dice el SEÑOR; traed vuestros fundamentos, dice el Rey de Jacob.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)