25
I have raised up one from the north, and he shall come: from the rising of the sun shall he call upon my name: and he shall come upon princes as upon morter, and as the potter treadeth clay.
26
Who hath declared from the beginning, that we may know? and beforetime, that we may say, He is righteous? yea, there is none that sheweth, yea, there is none that declareth, yea, there is none that heareth your words.
27
The first shall say to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings.
28
For I beheld, and there was no man; even among them, and there was no counsellor, that, when I asked of them, could answerb a word.
29
Behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.
Otras traducciones de Isaiah 41:24
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 41:24
He aquí, vosotros nada sois, y vuestra obra es vana; abominación es el que os escoge.
English Standard Version ESV
24
Behold, you are nothing, and your work is less than nothing; an abomination is he who chooses you.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
24
He aquí que vosotros sois nada, y vuestras obras de vanidad; abominación el que os escogió
New King James Version NKJV
24
Indeed you are nothing, And your work is nothing; He who chooses you is an abomination.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 41:24
¡Pero no! Ustedes son menos que nada y no pueden hacer nada en absoluto.
Quienes los escogen se contaminan a sí mismos.
Quienes los escogen se contaminan a sí mismos.
Nueva Versión Internacional NVI
24
¡La verdad es que ustedes no son nada,y aun menos que nada son sus obras!¡Abominable es quien los escoge!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
24
He aquí que vosotros sois de nada, y vuestras obras de vanidad; abominación el que os escogió.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
24
He aquí que vosotros sois nada, y vuestras obras de vanidad; abominación el que os escogió.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)