1
Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.
2
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
3
A bruised reed shall he not break, and the smokinga flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.
4
He shall not fail nor be discouraged,b till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.
5
Thus saith God the LORD, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:
6
I the LORD have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;
7
To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.
8
I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
9
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.
10
Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.
11
Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains.
12
Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.
Otras traducciones de Isaiah 42:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 42:1
He aquí mi Siervo, a quien yo sostengo, mi escogido, en quien mi alma se complace. He puesto mi Espíritu sobre El; El traerá justicia a las naciones.
English Standard Version ESV
1
Behold my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights; I have put my Spirit upon him; he will bring forth justice to the nations.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
He aquí mi siervo, me reclinaré sobre él; escogido mío, en quien mi alma toma contentamiento; puse mi Espíritu sobre él, dará juicio a los gentiles
New King James Version NKJV
1
"Behold! My Servant whom I uphold, My Elect One in whom My soul delights! I have put My Spirit upon Him; He will bring forth justice to the Gentiles.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 42:1
El Siervo escogido del Señor
»Miren a mi siervo, al que yo fortalezco;
él es mi elegido, quien me complace.
He puesto mi Espíritu sobre él;
él hará justicia a las naciones.
»Miren a mi siervo, al que yo fortalezco;
él es mi elegido, quien me complace.
He puesto mi Espíritu sobre él;
él hará justicia a las naciones.
Nueva Versión Internacional NVI
1
»Este es mi siervo, a quien sostengo,mi escogido, en quien me deleito;sobre él he puesto mi Espíritu,y llevará justicia a las naciones.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
HE aquí mi siervo, yo lo sostendré; mi escogido en quien mi alma toma contentamiento: he puesto sobre él mi espíritu, dará juicio á las gentes.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
He aquí mi siervo, me reclinaré sobre él; escogido mío, en quien mi alma toma contentamiento; puse mi Espíritu sobre él, dará juicio a los gentiles.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)