10
Ye are my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.
11
I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.
12
I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God.
13
Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?a
14
Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles,b and the Chaldeans, whose cry is in the ships.
15
I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.
16
Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;
17
Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as tow.
18
Remember ye not the former things, neither consider the things of old.
19
Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
Otras traducciones de Isaiah 43:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 43:10
Vosotros sois mis testigosdeclara el SEÑOR y mi siervo a quien he escogido, para que me conozcáis y creáis en mí, y entendáis que yo soy. Antes de mí no fue formado otro dios, ni después de mí lo habrá.
English Standard Version ESV
10
"You are my witnesses," declares the LORD, "and my servant whom I have chosen, that you may know and believe me and understand that I am he. Before me no god was formed, nor shall there be any after me.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Vosotros sois mis testigos, dice el SEÑOR, y mi siervo que yo escogí, para que me conozcáis y creáis, y entendáis, que yo mismo soy; antes de mí no fue formado Dios, ni lo será después de mí
New King James Version NKJV
10
"You are My witnesses," says the Lord, "And My servant whom I have chosen, That you may know and believe Me, And understand that I am He. Before Me there was no God formed, Nor shall there be after Me.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 43:10
«Pero tú eres mi testigo, Israel —dice el Señor
—,
tú eres mi siervo.
Tú has sido escogido para conocerme, para creer en mí
y comprender que solo yo soy Dios.
No hay otro Dios;
nunca lo hubo y nunca lo habrá.
—,
tú eres mi siervo.
Tú has sido escogido para conocerme, para creer en mí
y comprender que solo yo soy Dios.
No hay otro Dios;
nunca lo hubo y nunca lo habrá.
Nueva Versión Internacional NVI
10
«Ustedes son mis testigos —afirma el SEÑOR—,son mis siervos escogidos,para que me conozcan y crean en mí,y entiendan que yo soy.Antes de mí no hubo ningún otro dios,ni habrá ninguno después de mí.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Vosotros sois mis testigos, dice Jehová, y mi siervo que yo escogí; para que me conozcáis y creáis, y entendáis que yo mismo soy; antes de mí no fué formado Dios, ni lo será después de mí.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Vosotros sois mis testigos, dice el SEÑOR, y mi siervo que yo escogí, para que me conozcáis y creáis, y entendáis, que yo mismo soy ; antes de mí no fue formado Dios, ni lo será después de mí.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)