1
Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:
2
Thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen.
3
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:
4
And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.
5
One shall say, I am the LORD'S; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto the LORD, and surname himself by the name of Israel.
6
Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.
7
And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them shew unto them.
8
Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God;a I know not any.
9
They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable things shall not profit; and they are their own witnesses; they see not, nor know; that they may be ashamed.
10
Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?
11
Behold, all his fellows shall be ashamed: and the workmen, they are of men: let them all be gathered together, let them stand up; yet they shall fear, and they shall be ashamed together.
Otras traducciones de Isaiah 44:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 44:1
Mas ahora escucha, Jacob, siervo mío, Israel, a quien yo he escogido.
English Standard Version ESV
1
"But now hear, O Jacob my servant, Israel whom I have chosen!
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Ahora pues, oye, Jacob, siervo mío, y tú, Israel, a quien yo escogí
New King James Version NKJV
1
"Yet hear now, O Jacob My servant, And Israel whom I have chosen.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 44:1
»Ahora, escúchame, Jacob, mi siervo,
Israel, mi elegido.
Israel, mi elegido.
Nueva Versión Internacional NVI
1
»Pero ahora, Jacob, mi siervo,Israel, a quien he escogido, ¡escucha!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
AHORA pues oye, Jacob, siervo mío, y tú, Israel, á quien yo escogí.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Ahora pues, oye, Jacob, siervo mío, y tú, Israel, a quien yo escogí.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)