12
I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.
13
I have raised him up in righteousness, and I will directa all his ways: he shall build my city, and he shall let go my captives, not for price nor reward, saith the LORD of hosts.
14
Thus saith the LORD, The labour of Egypt, and merchandise of Ethiopia and of the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall come after thee; in chains they shall come over, and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, Surely God is in thee; and there is none else, there is no God.
15
Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.
16
They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.
17
But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
18
For thus saith the LORD that created the heavens; God himself that formed the earth and made it; he hath established it, he created it not in vain, he formed it to be inhabited: I am the LORD; and there is none else.
19
I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I the LORD speak righteousness, I declare things that are right.
20
Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.
21
Tell ye, and bring them near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time? have not I the LORD? and there is no God else beside me; a just God and a Saviour; there is none beside me.
22
Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.
Otras traducciones de Isaiah 45:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 45:12
Yo hice la tierra y creé al hombre sobre ella. Yo extendí los cielos con mis manos, y di órdenes a todo su ejército.
English Standard Version ESV
12
I made the earth and created man on it; it was my hands that stretched out the heavens, and I commanded all their host.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Yo hice la tierra, y yo creé sobre ella al hombre. Yo, mis manos, extendieron los cielos, y a todo su ejército mandé
New King James Version NKJV
12
I have made the earth, And created man on it. I--My hands--stretched out the heavens, And all their host I have commanded.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 45:12
Yo soy el que hizo la tierra
y creó a la gente para que viviera en ella.
Con mis manos extendí los cielos;
todas las estrellas están a mis órdenes.
y creó a la gente para que viviera en ella.
Con mis manos extendí los cielos;
todas las estrellas están a mis órdenes.
Nueva Versión Internacional NVI
12
Yo hice la tierra,y sobre ella formé a la humanidad.Mis propias manos extendieron los cielos,y di órdenes a sus constelaciones.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Yo hice la tierra, y crié sobre ella al hombre. Yo, mis manos, extendieron los cielos, y á todo su ejército mandé.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Yo hice la tierra, y yo creé sobre ella al hombre. Yo, mis manos, extendieron los cielos, y a todo su ejército mandé.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)