12
Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
13
Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.
14
But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.
15
Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee.
16
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.
17
Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.
18
Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith the LORD, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them on thee, as a bride doeth.
19
For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.
20
The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell.
21
Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where had they been?
Otras traducciones de Isaiah 49:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 49:12
Mira, éstos vendrán de lejos; y he aquí, otros del norte y del occidente, y otros de la tierra de Sinim.
English Standard Version ESV
12
Behold, these shall come from afar, and behold, these from the north and from the west, and these from the land of Syene."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
He aquí, éstos vendrán de lejos; y he aquí, éstos del norte y del occidente; y éstos de la tierra del mediodía
New King James Version NKJV
12
Surely these shall come from afar; Look! Those from the north and the west, And these from the land of Sinim."
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 49:12
¡Miren! Mi pueblo regresará desde muy lejos;
desde tierras del norte y del occidente,
y desde tan al sur como Egipto».
desde tierras del norte y del occidente,
y desde tan al sur como Egipto».
Nueva Versión Internacional NVI
12
¡Miren! Ellos vendrán de muy lejos;unos desde el norte, otros desde el oeste,y aun otros desde la región de Asuán».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
He aquí estos vendrán de lejos; y he aquí estotros del norte y del occidente, y estotros de la tierra de los Sineos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
He aquí, éstos vendrán de lejos; y he aquí, éstos del norte y del occidente; y éstos de la tierra del mediodía.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)