Isaiah 53:4-12 - ESV - Surely he has borne our griefs and carried our ...

4 ¹Surely he has borne our griefs and carried our sorrows; yet we esteemed him stricken, ²smitten by God, and afflicted.

5 ³But he was wounded for our transgressions; he was crushed for our iniquities; upon him was the chastisement that brought us peace, ⁴and with his stripes we are healed.

6 ⁵All we like sheep have gone astray; we have turned--every one--to his own way; ⁶and the LORD has laid on him the iniquity of us all.

7 He was oppressed, and he was afflicted, ⁷yet he opened not his mouth; ⁸like a ⁹lamb that is led to the slaughter, and like a sheep that before its shearers is silent, so he opened not his mouth.

8 By oppression and judgment he was taken away; and as for his generation, ¹⁰who considered that he was cut off out of the land of the living, stricken for the transgression of my people?

9 And they made his grave with the wicked ¹¹and with a rich man in his death, although ¹²he had done no violence, and there was no deceit in his mouth.

10 Yet ¹³it was the will of the LORD to crush him; he has put him to grief;^a ¹⁴when his soul makes^b an offering for guilt, he shall see his offspring; he shall prolong his days; ¹⁵the will of the LORD shall prosper in his hand.

11 Out of the anguish of his soul he shall see^c and be satisfied; by his knowledge shall ¹⁶the righteous one, my servant, ¹⁷make many to be accounted righteous, ¹⁸and he shall bear their iniquities.

12 ¹⁹Therefore I will divide him a portion with the many,^d ²⁰and he shall divide the spoil with the strong,^e because he poured out his soul to death and was numbered with the transgressors; ²¹yet he bore the sin of many, and makes intercession for the transgressors.

Otras traducciones de Isaiah 53:4

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 53:4 Ciertamente El llevó nuestras enfermedades, y cargó con nuestros dolores; con todo, nosotros le tuvimos por azotado, por herido de Dios y afligido.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

4 Ciertamente llevó él nuestras enfermedades, y sufrió nuestros dolores; y nosotros le tuvimos por azotado, por herido de Dios y abatido

King James Version KJV

4 Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

New King James Version NKJV

4 Surely He has borne our griefs And carried our sorrows; Yet we esteemed Him stricken, Smitten by God, and afflicted.

Nueva Traducción Viviente NTV

Isaías 53:4 Sin embargo, fueron nuestras debilidades las que él cargó;
fueron nuestros dolores
los que lo agobiaron.
Y pensamos que sus dificultades eran un castigo de Dios;
¡un castigo por sus propios pecados!

Nueva Versión Internacional NVI

4 Ciertamente él cargó con nuestras enfermedadesy soportó nuestros dolores,pero nosotros lo consideramos herido,golpeado por Dios, y humillado.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

4 Ciertamente llevó él nuestras enfermedades, y sufrió nuestros dolores; y nosotros le tuvimos por azotado, por herido de Dios y abatido.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV