11
O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.
12
And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones.
13
And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.
14
In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee.
15
Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
16
Behold, I have created the smith that bloweth the coals in the fire, and that bringeth forth an instrument for his work; and I have created the waster to destroy.
17
No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is of me, saith the LORD.
Otras traducciones de Isaiah 54:11
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 54:11
Oh afligida, azotada por la tempestad, sin consuelo, he aquí, yo asentaré tus piedras en antimonio, y tus cimientos en zafiros.
English Standard Version ESV
11
"O afflicted one, storm-tossed and not comforted, behold, I will set your stones in antimony, and lay your foundations with sapphires.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
11
Pobre, fatigada con tempestad, sin consuelo, he aquí que yo cimentaré tus piedras sobre carbunclo; y sobre zafiros te fundaré
New King James Version NKJV
11
"O you afflicted one, Tossed with tempest, and not comforted, Behold, I will lay your stones with colorful gems, And lay your foundations with sapphires.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 54:11
»¡Oh ciudad azotada por las tormentas,
atribulada y desolada!
Te reconstruiré con joyas preciosas
y haré tus cimientos de lapislázuli.
atribulada y desolada!
Te reconstruiré con joyas preciosas
y haré tus cimientos de lapislázuli.
Nueva Versión Internacional NVI
11
»¡Mira tú, ciudad afligida,atormentada y sin consuelo!¡Te afirmaré con turquesas,y te cimentaré con zafiros!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
11
Pobrecita, fatigada con tempestad, sin consuelo; he aquí que yo cimentaré tus piedras sobre carbunclo, y sobre zafiros te fundaré.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
11
Pobre, fatigada con tempestad, sin consuelo, he aquí que yo cimentaré tus piedras sobre carbunclo; y sobre zafiros te fundaré.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)