9
And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell.
10
Thou art wearied in the greatness of thy way; yet saidst thou not, There is no hope: thou hast found the lifea of thine hand; therefore thou wast not grieved.
11
And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of old, and thou fearest me not?
12
I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.
13
When thou criest, let thy companies deliver thee; but the wind shall carry them all away; vanity shall take them: but he that putteth his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain;
14
And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.
15
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
16
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.
17
For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardlyb in the way of his heart.
18
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
19
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.
20
But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
21
There is no peace, saith my God, to the wicked.
Otras traducciones de Isaiah 57:9
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 57:9
Has ido al rey con unguento, y has multiplicado tus perfumes; has enviado tus emisarios a gran distancia, y los has hecho descender al Seol.
English Standard Version ESV
9
You journeyed to the king with oil and multiplied your perfumes; you sent your envoys far off, and sent down even to Sheol.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Y fuiste al rey con ungüento, y multiplicaste tus perfumes, y enviaste tus embajadores lejos, y te abatiste hasta el Seol
New King James Version NKJV
9
You went to the king with ointment, And increased your perfumes; You sent your messengers far off, And even descended to Sheol.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 57:9
Le han dado aceite de oliva a Moloc
con muchos obsequios de perfumes.
Han viajado muy lejos,
incluso al mundo de los muertos,
a fin de encontrar nuevos dioses a quienes amar.
con muchos obsequios de perfumes.
Han viajado muy lejos,
incluso al mundo de los muertos,
a fin de encontrar nuevos dioses a quienes amar.
Nueva Versión Internacional NVI
9
Acudiste a Moloc y le llevaste aceite de oliva,y multiplicaste tus perfumes.Enviaste muy lejos a tus embajadores;¡hasta el sepulcro mismo los hiciste bajar!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Y fuiste al rey con ungüento, y multiplicaste tus perfumes, y enviaste tus embajadores lejos, y te abatiste hasta el profundo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Y fuiste al rey con ungüento, y multiplicaste tus perfumes, y enviaste tus embajadores lejos, y te abatiste hasta lo profundo.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)