4
And the posts of the doora moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
5
Then said I, Woe is me! for I am undone;b because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.
6
Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:
7
And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.
8
Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; sendc me.
9
And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understandd not; and see ye indeed, but perceive not.
10
Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.
11
Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterlye desolate,
12
And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
13
But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof.
Otras traducciones de Isaiah 6:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 6:4
Y se estremecieron los cimientos de los umbrales a la voz del que clamaba, y la casa se llenó de humo.
English Standard Version ESV
4
And the foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Y los quiciales de las puertas se estremecieron con la voz del que clamaba; y la Casa se llenó de humo
New King James Version NKJV
4
And the posts of the door were shaken by the voice of him who cried out, and the house was filled with smoke.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 6:4
Sus voces sacudían el templo hasta los cimientos, y todo el edificio estaba lleno de humo.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Al sonido de sus voces, se estremecieron los umbrales de las puertas y el templo se llenó de humo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Y los quiciales de las puestas se estremecieron con la voz del que clamaba, y la casa se hinchió de humo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Y los quiciales de las puertas se estremecieron con la voz del que clamaba; y la Casa se llenó de humo.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)