16
For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.
17
They that sanctify themselves, and purify themselves in the gardens behinda one tree in the midst, eating swine's flesh, and the abomination, and the mouse, shall be consumed together, saith the LORD.
18
For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.
19
And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, to Tubal, and Javan, to the isles afar off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles.
20
And they shall bring all your brethren for an offering unto the LORD out of all nations upon horses, and in chariots, and in litters,b and upon mules, and upon swift beasts, to my holy mountain Jerusalem, saith the LORD, as the children of Israel bring an offering in a clean vessel into the house of the LORD.
21
And I will also take of them for priests and for Levites, saith the LORD.
22
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain.
23
And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.
24
And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.
Otras traducciones de Isaiah 66:16
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 66:16
Porque el SEÑOR juzgará con fuego y con su espada a toda carne, y serán muchos los muertos del SEÑOR.
English Standard Version ESV
16
For by fire will the LORD enter into judgment, and by his sword, with all flesh; and those slain by the LORD shall be many.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
16
Porque el SEÑOR juzgará con fuego y con su espada a toda carne; y los muertos del SEÑOR serán multiplicados
New King James Version NKJV
16
For by fire and by His sword The Lord will judge all flesh; And the slain of the Lord shall be many.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 66:16
El Señor
castigará al mundo con fuego
y con su espada.
Juzgará a la tierra
y muchos morirán a manos de él.
castigará al mundo con fuego
y con su espada.
Juzgará a la tierra
y muchos morirán a manos de él.
Nueva Versión Internacional NVI
16
Con fuego y con espadajuzgará el SEÑOR a todo mortal.¡Muchos morirán a manos del SEÑOR!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
16
Porque Jehová juzgará con fuego y con su espada á toda carne: y los muertos de Jehová serán multiplicados.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
16
Porque el SEÑOR juzgará con fuego y con su espada a toda carne; y los muertos del SEÑOR serán multiplicados.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)