1
And it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up toward Jerusalem to war against it, but could not prevail against it.
2
And it was told the house of David, saying, Syria is confederatea with Ephraim. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind.
3
Then said the LORD unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shearjashubb thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field;
4
And say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah.
5
Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against thee, saying,
6
Let us go up against Judah, and vexc it, and let us make a breach therein for us, and set a king in the midst of it, even the son of Tabeal:
7
Thus saith the Lord GOD, It shall not stand, neither shall it come to pass.
8
For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people.
9
And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.
10
Moreover the LORD spake again unto Ahaz, saying,
11
Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above.
12
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD.
13
And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?
Otras traducciones de Isaiah 7:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 7:1
Y aconteció que en los días de Acaz, hijo de Jotam, hijo de Uzías, rey de Judá, subió Rezín, rey de Aram, con Peka, hijo de Remalías, rey de Israel, a Jerusalén para combatir contra ella, pero no pudieron tomarla.
English Standard Version ESV
1
In the days of Ahaz the son of Jotham, son of Uzziah, king of Judah, Rezin the king of Syria and Pekah the son of Remaliah the king of Israel came up to Jerusalem to wage war against it, but could not yet mount an attack against it.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Aconteció en los días de Acaz hijo de Jotam, hijo de Uzías, rey de Judá, que Rezín rey de Siria, y Peca hijo de Remalías, rey de Israel, subieron a Jerusalén para combatirla; mas no la pudieron tomar
New King James Version NKJV
1
Now it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin king of Syria and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up to Jerusalem to make war against it, but could not prevail against it.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 7:1
Mensaje para Acaz
Cuando Acaz, hijo de Jotam y nieto de Uzías, era rey de Judá, Rezín, rey de Aram, y Peka, hijo de Remalías, rey de Israel, salieron para atacar a Jerusalén. Sin embargo, no pudieron llevar a cabo su plan.
Cuando Acaz, hijo de Jotam y nieto de Uzías, era rey de Judá, Rezín, rey de Aram, y Peka, hijo de Remalías, rey de Israel, salieron para atacar a Jerusalén. Sin embargo, no pudieron llevar a cabo su plan.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Acaz, hijo de Jotán y nieto de Uzías, reinaba en Judá. En ese tiempo Rezín, rey de Siria, y Pécaj hijo de Remalías, rey de Israel, subieron contra Jerusalén para atacarla, pero no pudieron conquistarla.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
ACONTECIO en los días de Achâz hijo de Jotham, hijo de Uzzías, rey de Judá, que Rezín rey de Siria, y Peca hijo de Remalías, rey de Israel, subieron á Jerusalem para combatirla; mas no la pudieron tomar.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Aconteció en los días de Acaz hijo de Jotam, hijo de Uzías, rey de Judá, que Rezín rey de Siria, y Peca hijo de Remalías, rey de Israel, subieron a Jerusalén para combatirla; mas no la pudieron tomar.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)