13
And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?
14
Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall calla his name Immanuel.
15
Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good.
16
For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings.
17
The LORD shall bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father's house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah; even the king of Assyria.
18
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall hiss for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria.
19
And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes.b
20
In the same day shall the Lord shave with a razor that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the beard.
21
And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep;
22
And it shall come to pass, for the abundance of milk that they shall give he shall eat butter: for butter and honey shall every one eat that is left in the land.c
23
And it shall come to pass in that day, that every place shall be, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, it shall even be for briers and thorns.
24
With arrows and with bows shall men come thither; because all the land shall become briers and thorns.
25
And on all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle.
Otras traducciones de Isaiah 7:13
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 7:13
Entonces Isaías dijo: Oíd ahora, casa de David: ¿Os parece poco cansar a los hombres, que también cansaréis a mi Dios?
English Standard Version ESV
13
And he said, "Hear then, O house of David! Is it too little for you to weary men, that you weary my God also?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
13
Dijo entonces Isaías: Oíd ahora, casa de David. ¿No os basta ser molestos a los hombres, sino que también lo seáis a mi Dios
New King James Version NKJV
13
Then he said, "Hear now, O house of David! Is it a small thing for you to weary men, but will you weary my God also?
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 7:13
Entonces Isaías le dijo:
—¡Escuchen bien, ustedes de la familia real de David! ¿Acaso no les basta con agotar la paciencia humana? ¿También tienen que agotar la paciencia de mi Dios?
—¡Escuchen bien, ustedes de la familia real de David! ¿Acaso no les basta con agotar la paciencia humana? ¿También tienen que agotar la paciencia de mi Dios?
Nueva Versión Internacional NVI
13
Entonces Isaías dijo: «¡Escuchen ahora ustedes, los de la dinastía de David! ¿No les basta con agotar la paciencia de los hombres, que hacen lo mismo con mi Dios?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
Dijo entonces Isaías: Oid ahora casa de David. ¿Os es poco el ser molestos á los hombres, sino que también lo seáis á mi Dios?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
Dijo entonces Isaías : Oíd ahora, casa de David. ¿No os basta ser molestos a los hombres, sino que también lo seáis a mi Dios?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)