2
And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.
3
And I wenta unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said the LORD to me, Call his name Mahershalalhashbaz.
4
For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother, the richesb of Damascus and the spoil of Samaria shall be taken away before the king of Assyria.
5
The LORD spake also unto me again, saying,
6
Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;
7
Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:
8
And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.
9
Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.
10
Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
11
For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,
12
Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid.
Otras traducciones de Isaiah 8:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 8:2
Y tomé conmigo como testigos fieles al sacerdote Urías y a Zacarías, hijo de Jeberequías.
English Standard Version ESV
2
And I will get reliable witnesses, Uriah the priest and Zechariah the son of Jeberechiah, to attest for me."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Y junté conmigo por testigos fieles a Urías, el sacerdote, y a Zacarías hijo de Jeberequías
New King James Version NKJV
2
And I will take for Myself faithful witnesses to record, Uriah the priest and Zechariah the son of Jeberechiah."
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 8:2
Les pedí al sacerdote Urías y a Zacarías, hijo de Jeberequías, ambos conocidos como hombres honrados, que fueran testigos de lo que yo hacía.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Yo convocaré como testigos confiables al sacerdote Urías y a Zacarías hijo de Jeberequías».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y junté conmigo por testigos fieles á Urías sacerdote, y á Zacarías hijo de Jeberechîas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y junté conmigo por testigos fieles a Urías sacerdote, y a Zacarías hijo de Jeberequías.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)