13
Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil,a neither tempteth he any man:
14
But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
15
Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
16
Do not err, my beloved brethren.
17
Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
18
Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
19
Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
20
For the wrath of man worketh not the righteousness of God.
21
Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.
22
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
23
For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:
24
For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.
25
But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.b
26
If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.
27
Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.
Otras traducciones de James 1:13
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Santiago 1:13
Que nadie diga cuando es tentado: Soy tentado por Dios; porque Dios no puede ser tentado por el mal y El mismo no tienta a nadie.
English Standard Version ESV
13
Let no one say when he is tempted, "I am being tempted by God," for God cannot be tempted with evil, and he himself tempts no one.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
13
Cuando alguno es tentado, no diga que es tentado de Dios; porque Dios no puede ser tentado de los males, ni él tienta a alguno
New King James Version NKJV
13
Let no one say when he is tempted, "I am tempted by God"; for God cannot be tempted by evil, nor does He Himself tempt anyone.
Nueva Traducción Viviente NTV
Santiago 1:13
Cuando sean tentados, acuérdense de no decir: «Dios me está tentando». Dios nunca es tentado a hacer el mal y jamás tienta a nadie.
Nueva Versión Internacional NVI
13
Que nadie, al ser tentado, diga: «Es Dios quien me tienta». Porque Dios no puede ser tentado por el mal, ni tampoco tienta él a nadie.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
Cuando alguno es tentado, no diga que es tentado de Dios: porque Dios no puede ser tentado de los malos, ni él tienta á alguno:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
Cuando alguno es tentado, no diga que es tentado de Dios; porque Dios no puede ser tentado de los males, ni él tienta a alguno;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)