2
For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
3
Behold, we put bits in the horses' mouths, that they may obey us; and we turn about their whole body.
4
Behold also the ships, which though they be so great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm, whithersoever the governor listeth.
5
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a mattera a little fire kindleth!
6
And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the courseb of nature; and it is set on fire of hell.
7
For every kindc of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, is tamed, and hath been tamed of mankind:
8
But the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison.
9
Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.
10
Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
12
Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.
Otras traducciones de James 3:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Santiago 3:2
Porque todos tropezamos de muchas maneras. Si alguno no tropieza en lo que dice, es un hombre perfecto, capaz también de refrenar todo el cuerpo.
English Standard Version ESV
2
For we all stumble in many ways. And if anyone does not stumble in what he says, he is a perfect man, able also to bridle his whole body.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Porque todos ofendemos en muchas cosas. Si alguno no ofende en palabra, éste es varón perfecto, que también puede con freno gobernar todo el cuerpo
New King James Version NKJV
2
For we all stumble in many things. If anyone does not stumble in word, he is a perfect man, able also to bridle the whole body.
Nueva Traducción Viviente NTV
Santiago 3:2
Es cierto que todos cometemos muchos errores. Pues, si pudiéramos dominar la lengua, seríamos perfectos, capaces de controlarnos en todo sentido.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Todos fallamos mucho. Si alguien nunca falla en lo que dice, es una persona perfecta, capaz también de controlar todo su cuerpo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Porque todos ofendemos en muchas cosas. Si alguno no ofende en palabra, éste es varón perfecto, que también puede con freno gobernar todo el cuerpo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Porque todos ofendemos en muchas cosas. Si alguno no ofende en palabra, éste es varón perfecto, que también puede con freno gobernar todo el cuerpo.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)