19
¡Ay de mí, por mi quebrantamiento! Mi llaga es muy dolorosa. Pero yo dije: Ciertamente enfermedad mía es ésta, y debo sufrirla
20
Mi tienda es destruida, y todas mis cuerdas están rotas; mis hijos fueron sacados de mí, y perecieron; no hay ya más quien extienda mi tienda, ni quien levante mis cortinas
21
Porque los pastores se enloquecieron, y no buscaron al SEÑOR; por tanto, no entendieron, y todo su ganado se esparció
22
He aquí que voz de fama viene, y alboroto grande de la tierra del aquilón, para tornar en soledad todas las ciudades de Judá, en morada de dragones
23
Conozco, oh SEÑOR, que el hombre no es señor de su propio camino, ni del hombre que camina es el ordenar sus pasos
24
Castígame, oh SEÑOR, mas con juicio; no con tu furor, para que no me aniquiles
25
Derrama tu enojo sobre los gentiles que no te conocen, y sobre las naciones que no invocan tu Nombre; porque se comieron a Jacob, y lo devoraron, y le han consumido, y su morada destruyeron
Otras traducciones de Jeremías 10:19
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 10:19
¡Ay de mí, por mi quebranto! Mi herida es incurable. Mas yo me dije: De cierto esta es una enfermedad, y debo soportarla.
English Standard Version ESV
19
Woe is me because of my hurt! My wound is grievous. But I said, "Truly this is an affliction, and I must bear it."
King James Version KJV
19
Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.
New King James Version NKJV
19
Woe is me for my hurt! My wound is severe. But I say, "Truly this is an infirmity, And I must bear it."
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 10:19
Mi herida es profunda y grande mi dolor. Mi enfermedad es incurable, pero debo soportarla.
Nueva Versión Internacional NVI
19
¡Ay de mí, que estoy quebrantado!¡Mi herida es incurable!Pero es mi enfermedad,y me toca soportarla.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
19
¡Ay de mí, por mi quebrantamiento! mi llaga es muy dolorosa. Yo empero dije: Ciertamente enfermedad mía es esta, y debo sufrirla.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
19
¡Ay de mí, por mi quebrantamiento! Mi llaga es muy dolorosa. Pero yo dije: Ciertamente enfermedad mía es ésta, y debo sufrirla.