Jeremías 2:12-22 - BLA - Espantaos, oh cielos, por esto, y temblad, qued...

12 Espantaos, oh cielos, por esto, y temblad, quedad en extremo desoladosdeclara el SEÑOR.

13 Porque dos males ha hecho mi pueblo: me han abandonado a mí, fuente de aguas vivas, y han cavado para sí cisternas, cisternas agrietadas que no retienen el agua.

14 ¿Es un esclavo Israel o un siervo nacido en casa? ¿Por qué se ha convertido en presa?

15 Contra él rugieron los leoncillos, fuertemente rugieron, y han hecho de su tierra una desolación; sus ciudades están quemadas, sin habitantes.

16 Incluso los hombres de Menfis y de Tafnes te han afeitado la coronilla.

17 ¿No te ha sucedido esto por haber dejado al SEÑOR tu Dios, cuando El te guiaba por el camino?

18 Y ahora, ¿qué haces en el camino a Egipto para beber las aguas del Nilo? ¿O qué haces en el camino a Asiria para beber las aguas del Eufrates?

19 Te castigará tu propia maldad, y tus apostasías te condenarán. Reconoce, pues, y ve que es malo y amargo el dejar al SEÑOR tu Dios, y no tener temor de mídeclara el Señor, DIOS de los ejércitos.

20 Porque desde hace tiempo rompí tu yugo y arranqué tus coyundas; pero dijiste: "No serviré." Porque sobre toda colina alta y bajo todo árbol frondoso te echabas como ramera.

21 Pero yo te planté como vid escogida, toda ella de simiente genuina. ¿Cómo, pues, te has vuelto delante de mí sarmiento degenerado de una vid extraña?

22 Aunque te laves con soda y uses mucho jabón, la mancha de tu iniquidad está aún delante de mí declara el Señor DIOS.

Otras traducciones de Jeremías 2:12

English Standard Version ESV

Jeremiah 2:12 Be appalled, O heavens, at this; be shocked, be utterly desolate, declares the LORD,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

12 Asolaos, cielos, sobre esto, y alborotaos; desolaos en gran manera, dijo el SEÑOR

King James Version KJV

12 Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.

New King James Version NKJV

12 Be astonished, O heavens, at this, And be horribly afraid; Be very desolate," says the Lord.

Nueva Traducción Viviente NTV

Jeremías 2:12 Los cielos están espantados ante semejante cosa
y retroceden horrorizados y consternados
—dice el Señor
—.

Nueva Versión Internacional NVI

12 ¡Espántense, cielos, ante esto!¡Tiemblen y queden horrorizados!—afirma el SEÑOR—.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

12 Espantaos, cielos, sobre esto, y horrorizaos; desolaos en gran manera, dijo Jehová.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

12 Asolaos, cielos, sobre esto, y alborotaos; desolaos en gran manera, dijo el SEÑOR.

Jeremías 2:12-22 BLA