14
¿Es Israel siervo? ¿Es esclavo? ¿Por qué ha sido dado en presa
15
Los cachorros de los leones bramaron sobre él, dieron su voz; y pusieron su tierra en soledad; desiertas están sus ciudades, sin morador
16
Aun los hijos de Menfis y de Tafnes te quebrantaron la coronilla
17
Por ventura no te acarreó esto el haber dejado al SEÑOR tu Dios, cuando te hacía andar por el camino
18
Ahora, pues, ¿qué tienes tú en el camino de Egipto? ¿Para qué bebas agua del Nilo? ¿Y qué tienes tú en el camino de Asiria? ¿Para qué bebas agua del Río (Eufrates)
19
Tu maldad te castigará, y tu separación te acusará; sabe, pues, y ve cuán malo y amargo es tú dejar al SEÑOR tu Dios, y faltar mi temor en ti, dijo el Señor DIOS de los ejércitos
20
Porque desde muy atrás he quebrado tu yugo, y roto tus ataduras; y dijiste: No serviré (al pecado). Con todo eso, sobre todo collado alto y debajo de todo árbol umbroso, corrías tú, oh ramera
21
Y yo te planté de buen viñedo, simiente de Verdad toda ella, ¿cómo, pues, te me has tornado sarmientos de vid extraña
22
Aunque te laves con salitre, y amontones jabón sobre ti, tu iniquidad está sellada delante de mí, dijo el Señor DIOS
23
¿Cómo dices: No soy inmunda, nunca anduve tras los baales? Mira tu proceder en el valle, reconoce lo que has hecho, dromedaria ligera que frecuentas sus carreras
24
asna montés acostumbrada al desierto, que respira según el deseo de su alma; ¿de su lujuria quién la detendrá? Todos los que la buscaren no se cansarán; la hallarán en su mes
Otras traducciones de Jeremías 2:14
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 2:14
¿Es un esclavo Israel o un siervo nacido en casa? ¿Por qué se ha convertido en presa?
English Standard Version ESV
14
"Is Israel a slave? Is he a homeborn servant? Why then has he become a prey?
King James Version KJV
14
Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?
New King James Version NKJV
14
"Is Israel a servant? Is he a homeborn slave? Why is he plundered?
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 2:14
Los resultados del pecado de Israel »¿Por qué Israel se ha convertido en esclavo? ¿Por qué se lo han llevado como botín?
Nueva Versión Internacional NVI
14
¿Acaso es Israel un esclavo?¿Nació en la esclavitud?¿Por qué entonces lo saquean?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
¿Es Israel siervo? ¿es esclavo? ¿por qué ha sido dado en presa?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
¿Es Israel siervo? ¿Es esclavo? ¿Por qué ha sido dado en presa?