Jeremías 30:12-22 - NTV - Esto dice el Señor<br />:<br />«Tu lesión es in...

12 Esto dice el Señor
:
«Tu lesión es incurable,
una herida terrible.

13 No hay nadie que te ayude
ni que vende tu herida.
Ningún medicamento puede curarte.

14 Todos tus amantes, tus aliados, te han abandonado
y ya no se interesan por ti.
Te he herido cruelmente
como si fuera tu enemigo.
Pues tus pecados son muchos
y tu culpa es grande.

15 ¿Por qué te quejas de tu castigo,
de esta herida que no tiene cura?
He tenido que castigarte
porque tus pecados son muchos
y tu culpa es grande.

16 »Pero todos los que te devoran serán devorados,
y todos tus enemigos serán enviados al destierro.
Todos los que te saquean serán saqueados,
y todos los que te atacan serán atacados.

17 Te devolveré la salud
y sanaré tus heridas —dice el Señor
—,
aunque te llamen desechada, es decir,
“Jerusalén,
de quien nadie se interesa”».

18 Esto dice el Señor
:
«Cuando del cautiverio traiga a Israel de regreso a casa
y cuando restablezca su bienestar,
Jerusalén será reedificada sobre sus ruinas
y el palacio reconstruido como antes.

19 Habrá alegría y canciones de acción de gracias,
y multiplicaré a mi pueblo, no lo reduciré;
lo honraré, no lo despreciaré.

20 Sus hijos prosperarán como en el pasado.
Los estableceré como una nación delante de mí,
y castigaré a cualquiera que les haga daño.

21 Volverán a tener su propio gobernante,
quien surgirá de entre ellos mismos.
Lo invitaré a que se acerque a mí —dice el Señor
—,
porque ¿quién se atrevería a acercarse sin ser invitado?

22 Ustedes serán mi pueblo
y yo seré su Dios».

Otras traducciones de Jeremías 30:12

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Jeremías 30:12 Porque así dice el SEÑOR: "Incurable es tu quebranto, y grave tu herida.

English Standard Version ESV

12 "For thus says the LORD: Your hurt is incurable, and your wound is grievous.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

12 Porque así dijo el SEÑOR: Desahuciado es tu quebrantamiento, y dificultosa tu llaga

King James Version KJV

12 For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.

New King James Version NKJV

Jeremiah 30:12 "For thus says the Lord: 'Your affliction is incurable, Your wound is severe.

Nueva Versión Internacional NVI

12 »Así dice el SEÑOR:»“Tu herida es incurable,tu llaga no tiene remedio.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

12 Porque así ha dicho Jehová: Desahuciado es tu quebrantamiento, y dificultosa tu llaga.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

12 Porque así dijo el SEÑOR: Desahuciado es tu quebrantamiento, y dificultosa tu llaga.

Jeremías 30:12-22 NTV