17
Esperanza también hay para tu fin, dice el SEÑOR, y los hijos volverán a su término
18
Escuchando, oí a Efraín que se lamentaba: Me azotaste, y fui castigado como novillo indómito; conviérteme y seré convertido; porque tú eres el SEÑOR mi Dios
19
Porque después que me convertí, tuve arrepentimiento, y después que conocí, herí el muslo; me avergoncé, y me confundí, porque llevé la afrenta de mi juventud
20
¿Por ventura es Efraín hijo precioso para mí? ¿Por ventura es para mi niño delicioso? Con todo eso desde que hablé de él, me he acordado de él constantemente. Por eso mis entrañas se conmovieron por él; apiadado, tendré de él misericordia, dice el SEÑOR
21
Establécete señales, ponte mojones altos; nota atentamente la calzada; el camino por donde viniste, vuélvete, virgen de Israel, vuélvete a éstas tus ciudades
22
¿Hasta cuándo andarás errante, oh hija contumaz? Porque el SEÑOR criará una cosa nueva sobre la tierra: una MUJER rodeará al varón
23
Así dijo el SEÑOR de los ejércitos, Dios de Israel: Aun dirán esta palabra en la tierra de Judá y en sus ciudades, cuando yo convertiré su cautiverio: el SEÑOR te bendiga, oh Morada de justicia y monte de santidad
24
Y morarán en ella Judá, y también en todas sus ciudades, labradores, y los que van con rebaño
25
Porque embriagué el alma cansada, y llené toda alma entristecida
26
En esto me desperté, y vi, y mi sueño me fue sabroso
27
He aquí vienen días, dijo el SEÑOR, y sembraré la Casa de Israel y la Casa de Judá de simiente de hombre y de simiente de animal
Otras traducciones de Jeremías 31:17
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 31:17
Y hay esperanza para tu porvenirdeclara el SEÑOR, los hijos volverán a su territorio.
English Standard Version ESV
17
There is hope for your future, declares the LORD, and your children shall come back to their own country.
King James Version KJV
17
And there is hope in thine end, saith the LORD, that thy children shall come again to their own border.
New King James Version NKJV
17
There is hope in your future, says the Lord, That your children shall come back to their own border.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 31:17
Hay esperanza para tu futuro —dice el Señor —. Tus hijos volverán a su propia tierra.
Nueva Versión Internacional NVI
17
Se vislumbra esperanza en tu futuro:tus hijos volverán a su patria—afirma el SEÑOR—.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
17
Esperanza también hay para tu fin, dice Jehová, y los hijos volverán á su término.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
17
Esperanza también hay para tu fin, dice el SEÑOR, y los hijos volverán a su término.