25
Porque embriagué el alma cansada, y llené toda alma entristecida
26
En esto me desperté, y vi, y mi sueño me fue sabroso
27
He aquí vienen días, dijo el SEÑOR, y sembraré la Casa de Israel y la Casa de Judá de simiente de hombre y de simiente de animal
28
Y será que, como tuve cuidado de ellos para arrancar y derribar, y trastornar y perder, y afligir, así tendré cuidado de ellos para edificar y plantar, dijo el SEÑOR
29
En aquellos días no dirán más: Los padres comieron las uvas agrias, y los dientes de los hijos tienen la dentera
30
Sino que cada cual morirá por su iniquidad; los dientes de todo hombre que comiere las uvas agrias, tendrán la dentera
31
He aquí que vienen días, dijo el SEÑOR, en los cuales haré nuevo pacto con la Casa de Jacob y con la Casa de Judá
32
No como el pacto que hice con sus padres el día que tomé su mano para sacarlos de la tierra de Egipto; porque ellos invalidaron mi pacto, y yo aunque fui el marido de ellos, dijo el SEÑOR
33
Mas éste es el Pacto que haré con la Casa de Israel después de aquellos días, dijo el SEÑOR: Daré mi ley en sus almas, y la escribiré en su corazón; y seré yo a ellos por Dios, y ellos me serán por pueblo
34
Y no enseñará más ninguno a su prójimo, ni ninguno a su hermano, diciendo: Conoced al SEÑOR: porque todos me conocerán, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande, dijo el SEÑOR; porque perdonaré su iniquidad, y no me acordaré más de su pecado
35
Así dijo el SEÑOR, que da el sol para luz del día, las leyes de la luna y de las estrellas para luz de la noche; que parte el mar y sus ondas braman; el SEÑOR de los ejércitos es su Nombre
Otras traducciones de Jeremías 31:25
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 31:25
Porque yo he de satisfacer al alma cansada y he de saciar a toda alma atribulada.
English Standard Version ESV
25
For I will 1satisfy the weary soul, and every languishing soul I will replenish."
King James Version KJV
25
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.
New King James Version NKJV
25
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul."
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 31:25
Pues le he dado descanso al fatigado y al afligido, alegría».
Nueva Versión Internacional NVI
25
Daré de beber a los sedientos y saciaré a los que estén agotados».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
25
Porque habré embriagado el alma cansada, y henchido toda alma entristecida.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
25
Porque embriagué el alma cansada, y llené toda alma entristecida.