Jeremías 4:24-31 - NTV - Miré a las montañas y colinas<br />que temblaba...

24 Miré a las montañas y colinas
que temblaban y se agitaban.

25 Miré y toda la gente se había ido;
todos los pájaros del cielo se habían volado.

26 Miré y los terrenos fértiles se habían convertido en desiertos;
las ciudades estaban en ruinas,
destruidas por la ira feroz del Señor
.

27 Esto dice el Señor
:
«La tierra entera será arrasada,
pero no la destruiré por completo.

28 La tierra estará de luto
y los cielos serán tapizados de negro
a causa de la sentencia que pronuncié contra mi pueblo.
Lo he decidido y no lo cambiaré».

29 Al oír el ruido de los carros de guerra y los arqueros,
la gente huye aterrorizada.
Ellos se esconden en los matorrales
y corren a las montañas.
Todas las ciudades han sido abandonadas,
¡no queda nadie en ellas!

30 ¿Qué es lo que haces,
tú que has sido saqueado?
¿Por qué te vistes de ropas hermosas
y te pones joyas de oro?
¿Por qué te resaltas los ojos con rímel?
¡Arreglarte así de nada te servirá!
Los aliados que fueron tus amantes
te desprecian y buscan tu muerte.

31 Oigo gritos, como los de una mujer que está de parto,
los gemidos de una mujer dando a luz a su primer hijo.
Es la bella Jerusalén,
que respira con dificultad y grita:
«¡Socorro! ¡Me están matando!».

Otras traducciones de Jeremías 4:24

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Jeremías 4:24 Miré a los montes, y he aquí que temblaban, y todas las colinas se estremecían.

English Standard Version ESV

24 I looked on the mountains, and behold, they were quaking, and all the hills moved to and fro.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

24 Miré a los montes, y he aquí que temblaban, y todos los collados fueron destruidos

King James Version KJV

24 I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

New King James Version NKJV

Jeremiah 4:24 I beheld the mountains, and indeed they trembled, And all the hills moved back and forth.

Nueva Versión Internacional NVI

24 Miré a las montañas, y estaban temblando;¡se sacudían todas las colinas!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

24 Miré los montes, y he aquí que temblaban, y todos los collados fueron destruídos.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

24 Miré a los montes, y he aquí que temblaban, y todos los collados fueron destruidos.

Jeremías 4:24-31 NTV