4
Sucedió además, un día después que mató a Gedalías, cuando nadie lo sabía aún
5
que venían unos hombres de Siquem, de Silo y de Samaria, ochenta hombres, raída la barba, rotas las ropas, y arañados y traían en sus manos ofrenda y perfume para llevar a la Casa del SEÑOR
6
Y de Mizpa les salió al encuentro, llorando, Ismael, hijo de Netanías; y aconteció que como los encontró, les dijo: Venid a Gedalías, hijo de Ahicam
7
Y fue que cuando llegaron al medio de la ciudad, Ismael, hijo de Netanías, los degolló, y los echó en medio de un aljibe, él y los varones que estaban con él
8
Mas entre aquellos fueron hallados diez hombres que dijeron a Ismael: No nos mates; porque tenemos en el campo tesoros de trigo, cebada, aceite, y miel. Y los dejó, y no los mató entre sus hermanos
9
Y el aljibe en que echó Ismael todos los cuerpos de los varones que hirió por causa de Gedalías, era el mismo que había hecho el rey Asa por causa de Baasa, rey de Israel; lo llenó de muertos Ismael, hijo de Netanías
10
Después llevó Ismael cautivo a todo el resto del pueblo que estaba en Mizpa; a las hijas del rey, y a todo el pueblo que en Mizpa había quedado, el cual había encargado Nabuzaradán capitán de la guardia a Gedalías hijo de Ahicam. Los llevó, pues, cautivos Ismael hijo de Netanías, y se fue para pasarse a los hijos de Amón
11
Y oyó Johanán, hijo de Carea, y todos los príncipes de los ejércitos que estaban con él, todo el mal que hizo Ismael, hijo de Netanías
12
Entonces tomaron todos los varones, y fueron a pelear con Ismael hijo de Netanías, y lo hallaron junto a Aguas-muchas, que es en Gabaón
13
Y aconteció que cuando todo el pueblo que estaba con Ismael oyó a Johanán, hijo de Carea, y a todos los príncipes de los ejércitos que venían con él, se alegraron
14
Y todo el pueblo que Ismael había traído cautivo de Mizpa, tornaron, y volvieron, y se fueron a Johanán, hijo de Carea
15
Pero Ismael hijo de Netanías se escapó delante de Johanán con ocho hombres, y se fue a los hijos de Amón
16
Y Johanán, hijo de Carea, y todos los príncipes de los ejércitos que con él estaban, tomaron a todo el resto del pueblo que habían tornado de Ismael, hijo de Netanías, de Mizpa, después que hirió a Gedalías, hijo de Ahicam; hombres de guerra, mujeres, niños, y los eunucos que Johanán había hecho tornar de Gabaón
17
y fueron y habitaron en Gerut-quimam, que es cerca de Belén, a fin de ir y meterse en Egipto
18
por causa de los caldeos; porque temían de ellos, por haber herido Ismael, hijo de Netanías, a Gedalías, hijo de Ahicam, al cual el rey de Babilonia había puesto sobre la tierra
Otras traducciones de Jeremías 41:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 41:4
Y sucedió que al siguiente día del asesinato de Gedalías, cuando nadie lo sabía aún,
English Standard Version ESV
4
On the day after the murder of Gedaliah, before anyone knew of it,
King James Version KJV
4
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,
New King James Version NKJV
4
And it happened, on the second day after he had killed Gedaliah, when as yet no one knew it,
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 41:4
Al día siguiente, antes de que alguien se enterara del asesinato de Gedalías,
Nueva Versión Internacional NVI
4
Al día siguiente del asesinato de Guedalías, cuando todavía nadie se había enterado,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Sucedió además, un día después que mató á Gedalías, cuando nadie lo sabía aún,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Sucedió además, un día después que mató a Gedalías, cuando nadie lo sabía aún,