Jeremías 48:3-13 - BLA - Voz de clamor desde Horonaim: "Devastación y gr...

3 Voz de clamor desde Horonaim: "Devastación y gran destrucción."

4 Moab está quebrantada, sus pequeños dejan oír gritos de angustia.

5 Porque la cuesta de Luhit con llanto continuo la suben; porque a la bajada de Horonaim se oyen gritos angustiosos de destrucción.

6 Huid, salvad vuestras vidas, sed como un enebro en el desierto.

7 Por cuanto pusiste tu confianza en tus ganancias y en tus tesoros, también tú serás conquistada, y Quemos saldrá al destierro junto con sus sacerdotes y sus príncipes.

8 Vendrá el destructor de cada ciudad, y ninguna ciudad escapará; también el valle será devastado, y la meseta será destruida, como ha dicho el SEÑOR.

9 Dad alas a Moab, para que se escape; sus ciudades serán una desolación, sin que nadie habite en ellas.

10 Maldito el que hace la obra del SEÑOR con engaño; maldito el que retrae su espada de la sangre.

11 Reposado ha estado Moab desde su juventud, ha estado tranquilo sobre su sedimento; no ha sido vaciado de vasija en vasija, ni ha ido al destierro; por eso retiene su sabor, y su aroma no ha cambiado.

12 Por tanto, he aquí, vienen díasdeclara el SEÑORcuando le enviaré a trasvasadores que lo trasvasarán; vaciarán sus vasijas y harán pedazos sus cántaros.

13 Y Moab se avergonzará de Quemos, como la casa de Israel se avergonzó de Betel, su confianza.

Otras traducciones de Jeremías 48:3

English Standard Version ESV

Jeremiah 48:3 "A voice! A cry from Horonaim, 'Desolation and great destruction!'

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

3 ¡Voz de clamor de Horonaim, destrucción y gran quebrantamiento

King James Version KJV

3 A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction.

New King James Version NKJV

3 A voice of crying shall be from Horonaim: 'Plundering and great destruction!'

Nueva Traducción Viviente NTV

Jeremías 48:3 Oigan los gritos que vienen de Horonaim,
gritos de devastación y gran destrucción.

Nueva Versión Internacional NVI

3 Se oye el clamor desde Joronayin:¡devastación y gran destrucción!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

3 ¡Voz de clamor de Horonaim, destrucción y gran quebrantamiento!

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV