3
¡Voz de clamor de Horonaim, destrucción y gran quebrantamiento
4
Moab fue quebrantada; hicieron que se oyera el clamor de sus pequeños
5
Porque a la subida de Luhit con lloro subirá el que llora; porque a la bajada de Horonaim los enemigos oyeron clamor de quebranto
6
Huid, salvad vuestra vida, y sed como retama en el desierto
7
Pues por cuanto confiaste en tus haciendas, en tus tesoros, tú también serás tomada; y Quemos saldrá en cautiverio, sus sacerdotes y sus príncipes juntamente
8
Y vendrá destruidor a cada una de las ciudades, y ninguna ciudad escapará; se arruinará también el valle, y será destruida la campiña, como dijo el SEÑOR
9
Dad alas {Heb. flores abiertas} a Moab, para que volando se vaya; pues serán desiertas sus ciudades hasta no quedar en ellas morador
10
Maldito el que hiciere engañosamente la obra del SEÑOR, y maldito el que detuviere su espada de la sangre
11
Quieto estuvo Moab desde su juventud, y sobre sus heces ha estado él reposado, y no fue vaciado de vaso en vaso, ni nunca fue en cautiverio; por tanto, quedó su sabor en él, y su olor no se ha cambiado
12
Por eso, he aquí que vienen días, dijo el SEÑOR, en que yo le enviaré transportadores que lo harán transportar; y vaciarán sus vasos, y romperán sus odres
13
Y se avergonzará Moab de Quemos, a la manera que la Casa de Israel se avergonzó de Betel, su confianza
Otras traducciones de Jeremías 48:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 48:3
Voz de clamor desde Horonaim: "Devastación y gran destrucción."
English Standard Version ESV
3
"A voice! A cry from Horonaim, 'Desolation and great destruction!'
King James Version KJV
3
A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction.
New King James Version NKJV
3
A voice of crying shall be from Horonaim: 'Plundering and great destruction!'
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 48:3
Oigan los gritos que vienen de Horonaim, gritos de devastación y gran destrucción.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Se oye el clamor desde Joronayin:¡devastación y gran destrucción!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
¡Voz de clamor de Horonaim, destrucción y gran quebrantamiento!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
¡Voz de clamor de Horonaim, destrucción y gran quebrantamiento!