Jeremías 50:36-46 – Biblia Español En Línea

36 Cuchillo sobre los adivinos, y se atontarán; cuchillo sobre sus valientes, y serán quebrantados.

37 Cuchillo sobre sus caballos, y sobre sus carros, y sobre todo el vulgo que está en medio de ella, y serán como mujeres: cuchillo sobre sus tesoros, y serán saqueados.

38 Sequedad sobre sus aguas, y secaránse: porque tierra es de esculturas, y en ídolos enloquecen.

39 Por tanto, allí morarán bestias monteses con lobos, morarán también en ella pollos de avestruz: y no más será poblada para siempre, ni se habitará de generación en generación.

40 Como en el trastornamiento de Dios á Sodoma y á Gomorra y á sus ciudades vecinas, dice Jehová, no morará allí hombre, ni hijo de hombre la habitará.

41 He aquí viene un pueblo del aquilón; y una nación grande, y muchos reyes se levantarán de los lados de la tierra.

42 Arco y lanza manejarán; serán crueles, y no tendrán compasión; su voz sonará como la mar, y montarán sobre caballos: apercibirse han como hombre á la pelea, contra ti, oh hija de Babilonia.

43 Oyó su fama el rey de Babilonia, y sus manos se descoyuntaron: angustia le tomó, dolor como de mujer de parto.

44 He aquí que como león subirá de la hinchazón del Jordán á la morada fuerte: porque muy pronto le haré correr de sobre ella, y al que fuere escogido la encargaré: porque ¿quién es semejante á mí? ¿y quién me emplazará? ¿ó quién será aquel pastor que me podrá resistir?

45 Por tanto, oid el consejo de Jehová, que ha acordado sobre Babilonia, y sus pensamientos que ha formado sobre la tierra de los Caldeos: Ciertamente los más pequeños del hato los arrastrarán, y destruirán sus moradas con ellos.

46 Del grito de la toma de Babilonia la tierra tembló, y el clamor se oyó entre las gentes.

Otras traducciones de Jeremías 50:36

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Jeremías 50:36 Espada contra los impostores, y se volverán necios. Espada contra sus valientes, y serán destrozados.

English Standard Version ESV

36 A sword against the diviners, that they may become fools! A sword against her ¹warriors, that they may be destroyed!

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

36 Espada sobre los adivinos, y se atontarán; espada sobre sus valientes, y serán quebrantados

King James Version KJV

36 A sword is upon the liars; and they shall dote: a sword is upon her mighty men; and they shall be dismayed.

New King James Version NKJV

Jeremiah 50:36 A sword is against the soothsayers, and they will be fools. A sword is against her mighty men, and they will be dismayed.

Nueva Traducción Viviente NTV

36 La espada golpeará a sus sabios consejeros
y se volverán necios.
La espada golpeará a sus guerreros más poderosos
y el pánico se apoderará de ellos.

Nueva Versión Internacional NVI

36 ¡Muerte a sus falsos profetas!¡Que pierdan la razón!¡Muerte a sus guerreros!¡Que queden aterrorizados!

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV