32
y los vados fueron tomados, y los carrizos fueron quemados a fuego, y se asombraron los hombres de guerra
33
Porque así dijo el SEÑOR de los ejércitos, Dios de Israel: La hija de Babilonia es como parva; tiempo es ya de trillarla; de aquí a poco le vendrá el tiempo de la siega
34
Me comió, me desmenuzó Nabucodonosor rey de Babilonia; me paró como vaso vacío; me tragó como dragón, llenó su vientre de mis delicadezas, y me echó
35
Sobre Babilonia la violencia contra mí y mi carne, dirá la moradora de Sion; y mi sangre sobre los moradores de Caldea, dirá Jerusalén
36
Por tanto, así dijo el SEÑOR: He aquí que yo juzgo tu causa y haré tu venganza; y secaré su mar, y haré que quede seca su corriente
37
Y será Babilonia para montones, morada de dragones, espanto y silbo, sin morador
38
A una bramarán como leones; como cachorros de leones bramarán
39
En su calor les pondré sus banquetes; y les haré que se embriaguen, para que se alegren, y duerman eterno sueño, y no despierten, dijo el SEÑOR
40
Los haré traer como corderos al matadero, como carneros con cabros
41
¡Cómo fue presa Sesac, y fue tomada la que era alabada por toda la tierra! ¡Cómo fue Babilonia por espanto entre los gentiles
42
Subió el mar sobre Babilonia; de la multitud de sus ondas fue cubierta
Otras traducciones de Jeremías 51:32
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 51:32
también los vados han sido ocupados, y quemados a fuego los juncos, y los guerreros están aterrados.
English Standard Version ESV
32
the fords have been seized, the marshes are burned with fire, and the soldiers are in panic.
King James Version KJV
32
And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.
New King James Version NKJV
32
The passages are blocked, The reeds they have burned with fire, And the men of war are terrified.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 51:32
Se han cortado todas las rutas de fuga. Los pantanos están en llamas y el ejército se llenó de pánico.
Nueva Versión Internacional NVI
32
Los vados han sido ocupados,e incendiados los esteros;llenos de pánico quedaron los guerreros».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
32
Y los vados fueron tomados, y los carrizos fueron quemados á fuego, y consternáronse los hombres de guerra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
32
y los vados fueron tomados, y los carrizos fueron quemados a fuego, y se asombraron los hombres de guerra.