42
Subió el mar sobre Babilonia; de la multitud de sus ondas fue cubierta
43
Sus ciudades fueron asoladas, la tierra seca y desierta, tierra que no morará en ella nadie, ni pasará por ella hijo de hombre
44
Y visitaré al mismo Bel en Babilonia, y sacaré de su boca lo que ha tragado; y no vendrán más a él gentiles; y el muro de Babilonia caerá
45
Salid de en medio de ella, pueblo mío, y salvad cada uno su vida de la ira del furor del SEÑOR
46
Y para que no desmaye vuestro corazón, y temáis a causa de la noticia que se oirá por la tierra, en un año vendrá la noticia, y después en otro año el rumor, y luego vendrá la violencia en la tierra, y el enseñoreador sobre el que enseñorea
47
Por tanto, he aquí vienen días que yo visitaré las esculturas de Babilonia, y toda su tierra será avergonzada, y todos sus muertos caerán en medio de ella
48
Y los cielos y la tierra, y todo lo que está en ellos, darán alabanzas sobre Babilonia; porque del aquilón vendrán sobre ella destruidores, dijo el SEÑOR
49
Pues que Babilonia fue la causa que cayeran los muertos de Israel, también por causa de Babilonia cayeron los muertos de toda la tierra
50
Los que escapasteis de la espada, andad, no os detengáis; acordaos por muchos días del SEÑOR, y acordaos de Jerusalén
51
Estamos avergonzados, porque oímos la afrenta; confusión cubrió nuestros rostros, porque vinieron extranjeros contra los Santuarios de la Casa del SEÑOR
52
Por tanto, he aquí vienen días, dijo el SEÑOR, que yo visitaré sus esculturas, y en toda su tierra gemirán los heridos de muerte
Otras traducciones de Jeremías 51:42
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 51:42
El mar ha subido sobre Babilonia; con la multitud de sus olas ha sido cubierta.
English Standard Version ESV
42
The sea has come up on Babylon; she is covered with its tumultuous waves.
King James Version KJV
42
The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.
New King James Version NKJV
42
The sea has come up over Babylon; She is covered with the multitude of its waves.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 51:42
El mar ha subido sobre Babilonia; está cubierta por las violentas olas.
Nueva Versión Internacional NVI
42
El mar ha subido contra Babilonia;agitadas olas la han cubierto.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
42
Subió la mar sobre Babilonia; de la multitud de sus ondas fué cubierta.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
42
Subió el mar sobre Babilonia; de la multitud de sus ondas fue cubierta.