54
¡Sonido de grito de Babilonia, y quebrantamiento grande de la tierra de los caldeos
55
Porque el SEÑOR destruye a Babilonia, y quitará de ella el mucho estruendo; y bramarán sus ondas, como muchas aguas será el sonido de la voz de ellos
56
porque vino destruidor contra ella, contra Babilonia, y sus valientes fueron presos, el arco de ellos fue quebrado; porque el SEÑOR, Dios de retribuciones, dará la paga
57
Y embriagaré a sus príncipes y a sus sabios, a sus capitanes y a sus nobles y sus fuertes; y dormirán sueño eterno y no despertarán, dice el Rey, el SEÑOR de los ejércitos es su Nombre
58
Así dijo el SEÑOR de los ejércitos: El muro ancho de Babilonia será derribado enteramente, y sus altas puertas serán quemadas a fuego; y en vano trabajarán pueblos y naciones en el fuego para salvarla, y se cansarán
59
Palabra que envió Jeremías, el profeta a Seraías hijo de Nerías, hijo de Maasías, cuando iba con Sedequías rey de Judá a Babilonia, el cuarto año de su reinado. Y era Seraías el principal camarero
60
Escribió, pues, Jeremías en un libro todo el mal que había de venir sobre Babilonia, todas las palabras que están escritas contra Babilonia
61
Y dijo Jeremías a Seraías: Cuando llegares a Babilonia, y vieres y leyeres todas estas cosas
62
dirás: Oh SEÑOR, tú has dicho contra este lugar que lo habías de talar, hasta no quedar en él morador, ni hombre, ni animal, sino que para siempre ha de ser asolado
63
Y será que cuando acabares de leer este libro, le atarás una piedra, y lo echarás en medio del Eufrates
64
y dirás: Así será anegada Babilonia, y no se levantará del mal que yo traigo sobre ella; y serán rendidos. Hasta aquí son las profecías de Jeremías
Otras traducciones de Jeremías 51:54
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 51:54
¡Clamor de gritos desde Babilonia, y de gran destrucción de la tierra de los caldeos!
English Standard Version ESV
54
"A voice! A cry from Babylon! The noise of great destruction from the land of the Chaldeans!
King James Version KJV
54
A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:
New King James Version NKJV
54
The sound of a cry comes from Babylon, And great destruction from the land of the Chaldeans,
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 51:54
Destrucción completa de Babilonia »¡Escuchen! Oigan el llanto de Babilonia, el sonido de la gran destrucción que surge de la tierra de los babilonios.
Nueva Versión Internacional NVI
54
»Se oyen clamores por la gran destruccióndel país de Babilonia.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
54
¡Sonido de grito de Babilonia, y quebrantamiento grande de la tierra de los Caldeos!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
54
¡Sonido de grito de Babilonia, y quebrantamiento grande de la tierra de los caldeos!