19
Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.
20
My tabernacle is spoiled, and all my cords are broken: my children are gone forth of me, and they are not: there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains.
21
For the pastors are become brutish, and have not sought the LORD: therefore they shall not prosper, and all their flocks shall be scattered.
22
Behold, the noise of the bruit is come, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah desolate, and a den of dragons.
23
O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.
24
O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
25
Pour out thy fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate.
Otras traducciones de Jeremiah 10:19
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 10:19
¡Ay de mí, por mi quebranto! Mi herida es incurable. Mas yo me dije: De cierto esta es una enfermedad, y debo soportarla.
English Standard Version ESV
19
Woe is me because of my hurt! My wound is grievous. But I said, "Truly this is an affliction, and I must bear it."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
19
¡Ay de mí, por mi quebrantamiento! Mi llaga es muy dolorosa. Pero yo dije: Ciertamente enfermedad mía es ésta, y debo sufrirla
New King James Version NKJV
19
Woe is me for my hurt! My wound is severe. But I say, "Truly this is an infirmity, And I must bear it."
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 10:19
Mi herida es profunda
y grande mi dolor.
Mi enfermedad es incurable,
pero debo soportarla.
y grande mi dolor.
Mi enfermedad es incurable,
pero debo soportarla.
Nueva Versión Internacional NVI
19
¡Ay de mí, que estoy quebrantado!¡Mi herida es incurable!Pero es mi enfermedad,y me toca soportarla.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
19
¡Ay de mí, por mi quebrantamiento! mi llaga es muy dolorosa. Yo empero dije: Ciertamente enfermedad mía es esta, y debo sufrirla.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
19
¡Ay de mí, por mi quebrantamiento! Mi llaga es muy dolorosa. Pero yo dije: Ciertamente enfermedad mía es ésta, y debo sufrirla.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)