2
Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow,a yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.
3
But thou, O LORD, knowest me: thou hast seen me, and tried mine heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.
4
How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our last end.
5
If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses? and if in the land of peace, wherein thou trustedst, they wearied thee, then how wilt thou do in the swelling of Jordan?
6
For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have calledb a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.
7
I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
8
Mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have I hated it.
9
Mine heritage is unto me as a speckledc bird, the birds round about are against her; come ye, assemble all the beasts of the field, come to devour.
10
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasantd portion a desolate wilderness.
11
They have made it desolate, and being desolate it mourneth unto me; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.
12
The spoilers are come upon all high places through the wilderness: for the sword of the LORD shall devour from the one end of the land even to the other end of the land: no flesh shall have peace.
Otras traducciones de Jeremiah 12:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 12:2
Tú los plantas, y echan raíces; crecen, dan fruto. Cerca estás tú de sus labios, pero lejos de su corazón.
English Standard Version ESV
2
You plant them, and they take root; they grow and produce fruit; you are near in their mouth and far from their heart.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Los plantaste, y echaron raíces; progresaron, e hicieron fruto; cercano estás tú en sus bocas, mas lejos de sus riñones
New King James Version NKJV
2
You have planted them, yes, they have taken root; They grow, yes, they bear fruit. You are near in their mouth But far from their mind.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 12:2
Tú los has plantado,
y ellos echaron raíces y han prosperado.
Tu nombre está en sus labios,
aunque estás lejos de su corazón.
y ellos echaron raíces y han prosperado.
Tu nombre está en sus labios,
aunque estás lejos de su corazón.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Tú los plantas, y ellos echan raíces;crecen y dan fruto.Te tienen a flor de labio,pero estás lejos de su corazón.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Plantástelos, y echaron raíces; progresaron, é hicieron fruto; cercano estás tú en sus bocas, mas lejos de sus riñones.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Los plantaste, y echaron raíces; progresaron, e hicieron fruto; cercano estás tú en sus bocas, mas lejos de sus riñones.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)