Jeremiah 15:1-9 - ESV Bible - Then the LORD said to me, "Though Moses and Samuel...

The Lord Will Not Relent

1 Then the LORD said to me, ¹"Though ²Moses ³and Samuel ⁴stood before me, yet my heart would not turn toward this people. Send them out of my sight, and let them go!

2 And when they ask you, 'Where shall we go?' you shall say to them, 'Thus says the LORD: ⁵"'Those who are for pestilence, to pestilence, and those who are for the sword, to the sword; those who are for famine, to famine, and those who are for captivity, to captivity.'

3 ⁶I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to tear, and ⁷the birds of the air ⁸and the beasts of the earth to devour and destroy.

4 ⁹And I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what ¹⁰Manasseh the son of Hezekiah, king of Judah, did in Jerusalem.

5 ¹¹"Who will have pity on you, O Jerusalem, ¹²or who will grieve for you? Who will turn aside to ask about your welfare?

6 ¹³You have rejected me, declares the LORD; ¹⁴you keep going backward, so I have stretched out my hand against you and destroyed you-- ¹⁵I am weary of relenting.

7 ¹⁶I have winnowed them with ¹⁷a winnowing fork in the gates of the land; I have bereaved them; I have destroyed my people; ¹⁸they did not turn from their ways.

8 I have made their widows more in number than ¹⁹the sand of the seas; I have brought against the mothers of young men a destroyer at noonday; I have made anguish and terror fall upon them suddenly.

9 ²⁰She who bore seven has grown feeble; ²¹she has fainted away; ²²her sun went down while it was yet day; she has been shamed and disgraced. And the rest of them I will give to the sword before their enemies, declares the LORD."

Otras traducciones de Jeremiah 15:1

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Jeremías 15:1 Entonces el SEÑOR me dijo: Aunque Moisés y Samuel se presentaran ante mí, mi corazón no estaría con este pueblo; échalos de mi presencia, y que se vayan.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Y me dijo el SEÑOR: Si Moisés y Samuel se pusieran delante de mí, mi voluntad no será con este pueblo; échalos de delante de mí, y salgan

King James Version KJV

1 Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind could not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth.

New King James Version NKJV

1 Then the Lord said to me, "Even if Moses and Samuel stood before Me, My mind would not be favorable toward this people. Cast them out of My sight, and let them go forth.

Nueva Traducción Viviente NTV

Jeremías 15:1 Inevitable condenación de Judá
Luego el Señor
me dijo: «Aun si Moisés y Samuel se presentaran delante de mí para rogarme por este pueblo, no lo ayudaría. ¡Fuera con ellos! ¡Quítenlos de mi vista!

Nueva Versión Internacional NVI

1 El SEÑOR me dijo: «Aunque Moisés y Samuel se presentaran ante mí, no tendría compasión de este pueblo. ¡Échalos de mi presencia! ¡Que se vayan!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 Y DIJOME Jehová: Si Moisés y Samuel se pusieran delante de mí, mi voluntad no será con este pueblo: échalos de delante de mí, y salgan.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Y me dijo el SEÑOR: Si Moisés y Samuel se pusieran delante de mí, mi voluntad no será con este pueblo; échalos de delante de mí, y salgan.

Jeremiah 15:1-9 ESV