12
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.
13
For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
14
Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?
15
The young lions roared upon him, and yelled,a and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant.
16
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.
17
Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?
18
And now what hast thou to do in the way of Egypt, to drink the waters of Sihor? or what hast thou to do in the way of Assyria, to drink the waters of the river?
19
Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that thou hast forsaken the LORD thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord GOD of hosts.
20
For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress;b when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot.
21
Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?
22
For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord GOD.
Otras traducciones de Jeremiah 2:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 2:12
Espantaos, oh cielos, por esto, y temblad, quedad en extremo desoladosdeclara el SEÑOR.
English Standard Version ESV
12
Be appalled, O heavens, at this; be shocked, be utterly desolate, declares the LORD,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Asolaos, cielos, sobre esto, y alborotaos; desolaos en gran manera, dijo el SEÑOR
New King James Version NKJV
12
Be astonished, O heavens, at this, And be horribly afraid; Be very desolate," says the Lord.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 2:12
Los cielos están espantados ante semejante cosa
y retroceden horrorizados y consternados
—dice el Señor
—.
y retroceden horrorizados y consternados
—dice el Señor
—.
Nueva Versión Internacional NVI
12
¡Espántense, cielos, ante esto!¡Tiemblen y queden horrorizados!—afirma el SEÑOR—.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Espantaos, cielos, sobre esto, y horrorizaos; desolaos en gran manera, dijo Jehová.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Asolaos, cielos, sobre esto, y alborotaos; desolaos en gran manera, dijo el SEÑOR.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)