15
The young lions roared upon him, and yelled,a and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant.
16
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.
17
Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?
18
And now what hast thou to do in the way of Egypt, to drink the waters of Sihor? or what hast thou to do in the way of Assyria, to drink the waters of the river?
19
Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that thou hast forsaken the LORD thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord GOD of hosts.
20
For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress;b when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot.
21
Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?
22
For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord GOD.
23
How canst thou say, I am not polluted, I have not gone after Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: thou art a swift dromedary traversing her ways;
24
A wild ass used to the wilderness, that snuffeth up the wind at her pleasure; in her occasion who can turn her away? all they that seek her will not weary themselves; in her month they shall find her.
25
Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst: but thou saidst, There is no hope: no; for I have loved strangers, and after them will I go.
26
As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets,
27
Saying to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.
28
But where are thy gods that thou hast made thee? let them arise, if they can save thee in the time of thy trouble:c for according to the number of thy cities are thy gods, O Judah.
29
Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD.
30
In vain have I smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.
31
O generation, see ye the word of the LORD. Have I been a wilderness unto Israel? a land of darkness? wherefore say my people, We are lords; we will come no more unto thee?
32
Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.
33
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
34
Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.
35
Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.
36
Why gaddest thou about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria.
37
Yea, thou shalt go forth from him, and thine hands upon thine head: for the LORD hath rejected thy confidences, and thou shalt not prosper in them.
Otras traducciones de Jeremiah 2:15
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 2:15
Contra él rugieron los leoncillos, fuertemente rugieron, y han hecho de su tierra una desolación; sus ciudades están quemadas, sin habitantes.
English Standard Version ESV
15
The lions have roared against him; they have roared loudly. They have made his land a waste; his cities are in ruins, without inhabitant.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
Los cachorros de los leones bramaron sobre él, dieron su voz; y pusieron su tierra en soledad; desiertas están sus ciudades, sin morador
New King James Version NKJV
15
The young lions roared at him, and growled; They made his land waste; His cities are burned, without inhabitant.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 2:15
Leones fuertes rugieron contra él,
y la tierra ha sido destruida.
Ahora las ciudades están en ruinas,
ya nadie vive en ellas.
y la tierra ha sido destruida.
Ahora las ciudades están en ruinas,
ya nadie vive en ellas.
Nueva Versión Internacional NVI
15
Los leones rugieron contra él,lanzaron fuertes gruñidos.Dejaron desolado su país,sus ciudades fueron incendiadas,y ya nadie las habita.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
Los cachorros de los leones bramaron sobre él, dieron su voz; y pusieron su tierra en soledad; quemadas están sus ciudades, sin morador.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
Los cachorros de los leones bramaron sobre él, dieron su voz; y pusieron su tierra en soledad; desiertas están sus ciudades, sin morador.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)