32
Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.
33
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
34
Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.
35
Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.
36
Why gaddest thou about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria.
37
Yea, thou shalt go forth from him, and thine hands upon thine head: for the LORD hath rejected thy confidences, and thou shalt not prosper in them.
Otras traducciones de Jeremiah 2:32
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 2:32
¿Se olvida una virgen de sus adornos, o una novia de su atavío? Pues mi pueblo me ha olvidado por innumerables días.
English Standard Version ESV
32
1Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet 2my people have forgotten me days without number.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
32
¿Por ventura se olvida la virgen de su atavío, o la desposada de sus galas? Mas mi pueblo se ha olvidado de mí por días que no tienen número
New King James Version NKJV
32
Can a virgin forget her ornaments, Or a bride her attire? Yet My people have forgotten Me days without number.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 2:32
¿Se olvida una joven de sus joyas?
¿Esconde una recién casada su vestido de bodas?
Aun así, año tras año
mi pueblo se ha olvidado de mí.
¿Esconde una recién casada su vestido de bodas?
Aun así, año tras año
mi pueblo se ha olvidado de mí.
Nueva Versión Internacional NVI
32
¿Acaso una joven se olvida de sus joyas,o una novia de su atavío?¡Pues hace muchísimo tiempoque mi pueblo se olvidó de mí!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
32
¿Olvídase la virgen de su atavío, ó la desposada de sus sartales? mas mi pueblo se ha olvidado de mí por días que no tienen número.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
32
¿Por ventura se olvida la virgen de su atavío, o la desposada de sus galas? Mas mi pueblo se ha olvidado de mí por días que no tienen número.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)